1 00:02:14,300 --> 00:02:15,597 - ¿Bien? - Apaches, señor. 2 00:02:16,002 --> 00:02:18,129 - ¿Estás seguro? - Mi compañero aquí es Cheyenne. 3 00:02:18,404 --> 00:02:22,966 Si dice que vio apaches, ¿no es así? Probablemente no esté describiendo ningún amanecer, señor. 4 00:02:26,146 --> 00:02:28,376 Es Lordsburg, señor. es urgente. 5 00:02:40,326 --> 00:02:42,920 - La línea está muerta. - Dame lo que tienes. 6 00:02:44,631 --> 00:02:47,930 Son apaches, de acuerdo. Y es Gerónimo. 7 00:02:48,168 --> 00:02:50,636 Atacó un campamento minero en Salt Creek. 8 00:02:50,870 --> 00:02:54,931 Mató a 14 hombres y seis mujeres, y está tomando cabelleras. 9 00:02:55,341 --> 00:02:57,275 Salt Creek está entre aquí y Lordsburg. 10 00:02:57,510 --> 00:02:59,535 Acaba de llegar el escenario de Lordsburg. 11 00:02:59,812 --> 00:03:02,337 - Avisar al conductor. - Sí, señor. 12 00:03:26,206 --> 00:03:27,935 Aquellos de ustedes que están pasando... 13 00:03:28,174 --> 00:03:31,166 estaremos aquí en tonto durante exactamente 30 minutos. 14 00:03:31,377 --> 00:03:32,844 Puedes tomar café en el hotel... 15 00:03:33,046 --> 00:03:34,766 algo mas sustancial en el salón. 16 00:03:34,914 --> 00:03:37,815 Para ustedes señores, Los negocios privados están atrás. 17 00:03:38,685 --> 00:03:40,585 Señora, si hay algo Puedo hacer por ti... 18 00:03:40,853 --> 00:03:43,686 - Gracias. Estaré bien. - Señora... 19 00:03:44,157 --> 00:03:46,387 si tu tiempo llega antes llegamos a donde vamos... 20 00:03:46,593 --> 00:03:48,553 me temo que tengo que cobrar el bebé a mitad de precio. 21 00:03:48,728 --> 00:03:52,357 - ¿Se supone que eso es gracioso? - Ah, no, señora. 22 00:03:52,599 --> 00:03:54,829 Siempre he sido una especie de conocido como un pobre ingenio. 23 00:03:55,034 --> 00:03:57,332 Puedo dar fe de ello. 24 00:03:58,871 --> 00:04:03,274 Entonces este es Tonto. Pequeño y encantador charco de barro. 25 00:04:03,509 --> 00:04:05,229 Si estás buscando salvar almas, predicador... 26 00:04:05,411 --> 00:04:07,606 - Aquí mismo sería un excelente comienzo. - ¿Predicador? No. 27 00:04:07,847 --> 00:04:10,577 Mi madre quería que fuera actor. Mi padre quería que me fuera al infierno. 28 00:04:10,783 --> 00:04:14,378 Así que me comprometí. Me convertí en vendedor de whisky. 29 00:04:14,854 --> 00:04:17,186 "Trevor Pavo Real". 30 00:04:17,423 --> 00:04:22,622 "Representante occidental, Whisky bourbon Old John Kentucky." 31 00:04:23,196 --> 00:04:25,596 "Viejo Juan, suave como el beso de una madre." 32 00:04:25,832 --> 00:04:29,290 Únase a mí en el salón. Estoy a punto de hacer mi discurso de venta. 33 00:04:29,535 --> 00:04:33,904 Dos dedos del Viejo John harán esto. lugar como Chicago un sábado por la noche. 34 00:04:34,173 --> 00:04:35,834 No, señor. No, señor. 35 00:04:36,075 --> 00:04:37,667 vale la pena mi trabajo ser atrapado con eso. 36 00:04:37,910 --> 00:04:40,310 - Cuando lleguemos a Lordsburg... - "Cuando lleguemos a Lordsburg." 37 00:04:40,513 --> 00:04:41,775 Palabras realmente mágicas. 38 00:04:42,015 --> 00:04:44,540 Si el buen Dios nos hubiera querido decir viajar en diligencia... 39 00:04:44,751 --> 00:04:46,514 Habría suavizado los caminos. 40 00:04:46,753 --> 00:04:49,244 Y nuestros traseros un poco más grandes. 41 00:04:50,556 --> 00:04:53,548 ¿Por qué no consigues ese dinero para el banco. Quiero que regreses pronto. 42 00:04:53,793 --> 00:04:57,126 estoy a tiempo, Voy a cumplir con el cronograma. 43 00:04:57,697 --> 00:05:00,564 Oye, ¿podrías verlo? ¡Con esos caballos ahora! 44 00:05:05,204 --> 00:05:06,899 Aquí está tu recibo. 45 00:05:07,206 --> 00:05:10,539 - Treinta mil dólares. - Muy agradecido. 46 00:05:38,404 --> 00:05:40,736 Te pedí que no vinieras aquí. Marta. 47 00:05:40,973 --> 00:05:43,601 ¿Dónde estuviste anoche? Esperé hasta pasada la medianoche. 48 00:05:43,843 --> 00:05:46,403 Simplemente no había manera Podría alejarme de mi esposa. 49 00:05:46,646 --> 00:05:49,706 Cuando empezamos a vernos otros, eso nunca fue un problema. 50 00:05:49,916 --> 00:05:51,941 No te estás cansando de mí, ¿eres tú? 51 00:05:52,318 --> 00:05:54,946 No, no, para nada, Marta. De nada. 52 00:05:56,155 --> 00:05:58,123 Dilo con un poco más de convicción. 53 00:05:58,358 --> 00:06:00,918 Una mujer despreciada puede ser un desastre. 54 00:06:01,160 --> 00:06:06,257 Y un banquero que ha estado sangrando sus activos no pueden ser demasiado cuidadosos. 55 00:06:06,766 --> 00:06:08,393 ¿Qué quieres decir con eso? 56 00:06:08,634 --> 00:06:13,799 Una docena de cuentas en bancos del Este bajo una docena de nombres. 57 00:06:14,173 --> 00:06:17,267 Eso es lo que me atrajo de ti En primer lugar, Enrique. 58 00:06:17,777 --> 00:06:19,301 Tu imaginación. 59 00:06:19,946 --> 00:06:24,315 Ah, por cierto, ¿se lo has contado? 60 00:06:24,550 --> 00:06:27,212 ¿Ya le has dicho? que la vas a dejar? 61 00:06:28,488 --> 00:06:34,256 No. Verás, ahí... Simplemente no ha habido tiempo. 62 00:06:34,861 --> 00:06:40,265 Creo que nunca es el momento adecuado que un hombre le diga la verdad a su esposa. 63 00:06:40,833 --> 00:06:45,930 Supongo que es por eso que tan a menudo el trabajo recae en la amante. 64 00:06:46,406 --> 00:06:52,276 Oh, dulce cosa. Ven aquí. Ven aquí. 65 00:06:53,713 --> 00:06:55,578 No te atreverías a hacer eso ¿Lo harías? 66 00:06:56,048 --> 00:06:58,141 Ah, pero lo haría. 67 00:06:58,584 --> 00:07:03,146 Lo que no haré es envejecer esperando que muera una esposa. 68 00:07:52,772 --> 00:07:54,433 - Me vas a extrañar, Dallas. - Seguro. 69 00:07:54,707 --> 00:07:56,436 - Lamento verte partir, Dallas. - Gracias. 70 00:07:56,709 --> 00:07:59,405 - ¿Quieres sentarte, Dallas? - No es probable, Hatfield. 71 00:07:59,645 --> 00:08:02,443 Estoy aquí para sentarme en ese escenario, eso es todo sobre lo que me voy a sentar. 72 00:08:03,916 --> 00:08:07,010 - Un camino hasta el final de la línea. - Lordsburg. 73 00:08:44,657 --> 00:08:49,117 - ¿Adiós, doctor? - Conseguí negocios en otra ciudad, Dallas. 74 00:08:49,529 --> 00:08:53,397 Señor, debe ser serio. si llevas puesta tu plancha. 75 00:08:53,633 --> 00:08:57,899 Un amigo en Tombstone dijo que debería viaje ligero y esté bien equilibrado. 76 00:08:58,137 --> 00:08:59,934 - ¿Adónde vas? - No sé. 77 00:09:00,172 --> 00:09:02,766 Lejos. Tan lejos de aquí como puedo conseguir. 78 00:09:02,975 --> 00:09:05,569 Si señor, usted está hablando. a una señora jubilada. 79 00:09:05,811 --> 00:09:08,405 No más sábanas calientes y Cinco dólares en la cómoda. 80 00:09:08,648 --> 00:09:10,445 Debes haber encontrado la religión. 81 00:09:10,683 --> 00:09:13,379 Encontré el amor. ¿Crees eso? 82 00:09:13,619 --> 00:09:16,816 Oh, si, hablas de blanco. vallas y rosales... 83 00:09:17,056 --> 00:09:19,684 fuera de la ventana de la cocina y el... 84 00:09:20,927 --> 00:09:22,224 repiqueteo de piececitos. 85 00:09:22,428 --> 00:09:26,387 Y no puedo creer que lo compré todo. Cada palabra. 86 00:09:26,632 --> 00:09:29,965 Había este problema. Mira, su esposa ya tenía todo eso. 87 00:09:30,202 --> 00:09:32,295 Pero ese mentiroso apestoso me hizo un favor. 88 00:09:32,538 --> 00:09:35,006 Finalmente me di cuenta de una vez por todas ninguna mujer va a encontrar... 89 00:09:35,241 --> 00:09:37,081 un sueño de un millón de dólares en una habitación de dos dólares. 90 00:09:37,276 --> 00:09:39,141 La mayoría de las mujeres no tienen un sueño de un millón de dólares. 91 00:09:39,412 --> 00:09:42,904 Doc, toda mujer tiene un sueño de un millón de dólares. 92 00:09:43,149 --> 00:09:46,550 Ella nunca descubrirá lo que podría ser si no se aleja de lo que es. 93 00:09:46,786 --> 00:09:50,051 - ¿Crees que lo encontrarás en esa diligencia? - No sé. 94 00:09:50,590 --> 00:09:52,922 Es lo único en mi vida yendo a otro lugar. 95 00:09:53,960 --> 00:09:55,621 Nos vemos, Dallas. 96 00:09:56,896 --> 00:09:59,660 - Lápida. - Esta etapa va a Lordsburg. 97 00:09:59,966 --> 00:10:01,433 - Yo sé eso. - Pero dijiste... 98 00:10:01,667 --> 00:10:03,965 Sé lo que dije. Quiero ir a Tombstone. 99 00:10:04,170 --> 00:10:06,195 Pero este no es el escenario de Tombstone. 100 00:10:06,472 --> 00:10:09,703 Bueno, ¿hay alguna etapa que deje ¿Lordsburg va a Tombstone? 101 00:10:09,976 --> 00:10:12,137 ¿Es posible seguir adelante? a Lordsburg... 102 00:10:12,378 --> 00:10:16,314 y bajarse de ese escenario y luego ¿Entrar en Tombstone en otro escenario? 103 00:10:16,549 --> 00:10:18,073 ¿Es eso posible? 104 00:10:18,351 --> 00:10:20,376 Quieres ir a Tombstone ¿A través de Lordsburg? 105 00:10:20,620 --> 00:10:23,088 - Ahora lo tienes. - Pero mañana hay una etapa aquí... 106 00:10:23,356 --> 00:10:25,984 que va directamente a Tombstone. 107 00:10:26,292 --> 00:10:27,520 ¿Quién llega primero? 108 00:10:27,760 --> 00:10:31,787 El que hoy va a Lordsburg o ¿El de mañana a Tombstone? 109 00:10:32,298 --> 00:10:34,493 Bueno, eso depende. Pueden pasar muchas cosas. 110 00:10:34,734 --> 00:10:36,463 Caída de rueda, rotura de eje, caballo... 111 00:10:36,702 --> 00:10:38,329 cual se supone llegar primero? 112 00:10:38,571 --> 00:10:40,971 - El que pasa por Lordsburg. - Ése es el que quiero. 113 00:10:41,207 --> 00:10:43,539 ¿Por qué no lo dijiste? Eso te costará 50 centavos más. 114 00:10:43,776 --> 00:10:45,505 Muchas gracias. 115 00:10:47,146 --> 00:10:50,775 Lo que estoy tratando de decirte es, Lo que estás vendiendo es licor clandestino. 116 00:10:51,117 --> 00:10:53,347 y no entiendo Hay muchos bebedores furtivos aquí. 117 00:10:53,719 --> 00:10:56,688 mis clientes Son en su mayoría borrachos honestos. 118 00:10:56,922 --> 00:10:59,914 Mi querido amigo, antes de que puedas desplumar un pavo... 119 00:11:00,259 --> 00:11:03,751 el ferrocarril va a venir a través de este... este desierto. 120 00:11:04,030 --> 00:11:06,794 La gente de la ciudad exigirá algo un poco más refinado... 121 00:11:07,066 --> 00:11:09,261 por su gusto que ese licor de luna embotellado. 122 00:11:09,802 --> 00:11:13,260 Ahora si me das una orden por solo un caso del Viejo John... 123 00:11:13,539 --> 00:11:17,635 Te arrojaré una botella gratis, gratis y gratis. 124 00:11:17,977 --> 00:11:19,877 Pero es licor a escondidas. 125 00:11:20,112 --> 00:11:23,377 - ¿Quiere explicárselo, Doc? - ¿Escabullir licor? 126 00:11:23,616 --> 00:11:25,243 Bueno, es una especie de comentario social. 127 00:11:25,518 --> 00:11:29,648 Licor que esconden las viejitas en sus enaguas y sus corsés. 128 00:11:29,922 --> 00:11:32,755 Y en libros que no encontrarás en una tienda cristiana. 129 00:11:32,992 --> 00:11:34,619 Licor hipócrita. 130 00:11:34,860 --> 00:11:36,885 Nada como un pequeño brazalete antes de la reunión de oración. 131 00:11:37,163 --> 00:11:39,757 Mi querido amigo, no puedes comparar el bourbon de Kentucky... 132 00:11:39,999 --> 00:11:42,593 con los espíritus viejitas esconderse en sus bragas. 133 00:11:42,835 --> 00:11:46,737 Pero es receta. es para ayudar sus nervios y ayudarles a dormir. 134 00:11:46,972 --> 00:11:50,567 Es licor a escondidas, sólo con fines medicinales. 135 00:11:51,277 --> 00:11:55,236 Doc sabe de lo que está hablando. Es dentista. 136 00:11:55,481 --> 00:11:59,679 ¿Ah, de verdad? Bueno, tal vez lo sepas sus encías y dientes, señor... 137 00:12:00,086 --> 00:12:04,079 pero conozco mi whisky. El nombre es Trevor Peacock. 138 00:12:04,990 --> 00:12:07,754 ¿Puedo tener el honor de saber ¿Con quién estoy hablando? 139 00:12:08,094 --> 00:12:12,087 Vacaciones. Doctor Holliday. Dame un trago de bourbon, Billy. 140 00:12:28,647 --> 00:12:30,410 ¿Esta es tu diligencia? 141 00:12:30,816 --> 00:12:32,374 Soy el conductor. ¿Por qué? 142 00:12:32,651 --> 00:12:35,279 Gerónimo está entre aquí. y Lordsburg. podría ponerse desagradable. 143 00:12:35,554 --> 00:12:38,682 Nunca escuché decir que no se puso desagradable. cuando Gerónimo está cerca. 144 00:12:39,058 --> 00:12:40,525 ¿Cómo es que me cuentas esta noticia? 145 00:12:40,726 --> 00:12:43,786 Pensando en tus pasajeros. Los apaches cortaron la línea telegráfica. 146 00:12:43,996 --> 00:12:45,861 - Te sugiero que esperes aquí. - ¿Esperar qué? 147 00:12:46,198 --> 00:12:49,998 Ustedes nunca han atrapado a Geronimo Y nunca lo atraparás. 148 00:12:50,236 --> 00:12:53,205 Él es tan parte de este desierto. como los cactus y las sombras del atardecer. 149 00:12:53,472 --> 00:12:56,066 Aún así, es posible que tengas consideración para sus pasajeros. 150 00:12:56,342 --> 00:12:58,310 me pagan por tomar esta diligencia a través. 151 00:12:58,511 --> 00:13:00,342 Eso es con o sin pasajeros. 152 00:13:00,579 --> 00:13:04,242 Pueden escucharte y sentarse aquí. en la ciudad hasta el día del juicio final si quieren. 153 00:13:04,517 --> 00:13:07,145 Pero esta etapa de aquí está pasando. 154 00:13:11,223 --> 00:13:13,657 - ¿Es esa tu última palabra? - Sí, señor, lo es. 155 00:13:13,926 --> 00:13:18,260 Ningún hombre puede decir que le apuntaron con un arma. dirígete para llevarlo a un escenario de Overland. 156 00:13:18,497 --> 00:13:21,159 Ahora, no soy desalmado, pero tengo un trabajo que hacer... 157 00:13:21,400 --> 00:13:23,994 y voy a hacerlo con o sin pasajeros. 158 00:13:38,317 --> 00:13:40,877 - No voy a ir. - ¿No eres qué? 159 00:13:41,120 --> 00:13:44,556 Nunca conocí a nadie que se cruzara Gerónimo y vivió para hablar de ello. 160 00:13:44,790 --> 00:13:47,281 Walt, espera sólo un segundo. 161 00:13:47,626 --> 00:13:49,491 Mira, te necesito conmigo. Ya lo sabes. 162 00:13:49,895 --> 00:13:52,329 te pagaré el doble de salario de mi bolsillo. 163 00:13:52,531 --> 00:13:55,864 Nunca he visto un hombre muerto Me importa un carajo el dinero. 164 00:14:05,544 --> 00:14:07,136 - Hola, Buck. - Ondulado. 165 00:14:07,479 --> 00:14:09,242 - ¿Cómo estás? - He estado mejor. 166 00:14:09,481 --> 00:14:11,881 Perdí mi guardia de escopeta hace un momento. 167 00:14:12,117 --> 00:14:15,018 Voy a tener que pedir prestado un diputado. para correr a Lordsburg. 168 00:14:15,254 --> 00:14:16,551 ¿Qué pasó con tu guardia? 169 00:14:16,789 --> 00:14:19,622 Algún soldado de caballería mencionó cómo Gerónimo y sus apaches... 170 00:14:19,859 --> 00:14:21,759 han cortado un cable de telégrafo. 171 00:14:21,994 --> 00:14:25,725 Mi guardia se pintó de amarillo y renunció a sus responsabilidades. 172 00:14:25,965 --> 00:14:28,593 - ¿Tienes café? - En la estufa. 173 00:14:28,834 --> 00:14:33,066 Sólo porque un hombre no quiere Morir no significa que sea amarillo. 174 00:14:33,305 --> 00:14:35,739 Lo sabes tan bien como yo, cuando un hombre acepta este trabajo... 175 00:14:35,975 --> 00:14:38,739 contrata para morir. Va con el territorio. 176 00:14:38,944 --> 00:14:41,024 No puedo proporcionar guardias para la Overland Stage Company. 177 00:14:41,213 --> 00:14:44,546 Bueno, no puedo ir a ninguna parte sin uno. Tengo pasajeros en ese escenario. 178 00:14:44,783 --> 00:14:46,182 Una de ellas es una mujer embarazada. 179 00:14:46,385 --> 00:14:48,345 Su familia tiene algo que hacer con la caballería. 180 00:14:51,724 --> 00:14:53,487 ¿Qué tan embarazada? 181 00:14:53,959 --> 00:14:56,928 ¿Alguna vez golpeaste una sandía? y recuperar un eco? 182 00:14:57,363 --> 00:15:00,332 - Ella no debería estar aquí. - Bueno, ella está aquí. 183 00:15:01,233 --> 00:15:04,691 Bueno, todos mis ayudantes están fuera. Buscando a Ringo Kid. 184 00:15:05,104 --> 00:15:06,969 ¿El niño Ringo? 185 00:15:07,873 --> 00:15:09,966 Lo último que escuché a Ringo Kid Estaba en la prisión de Yuma. 186 00:15:10,376 --> 00:15:11,673 Estalló. 187 00:15:11,911 --> 00:15:13,970 Supongo que se fue Buscando a Luke Plummer... 188 00:15:14,179 --> 00:15:16,204 ya que era luke que mató a su hermano... 189 00:15:16,482 --> 00:15:18,402 y el testimonio de los Plummer eso lo alejó. 190 00:15:18,617 --> 00:15:21,677 Dispara, está en Lordsburg. Lo vi allí en mi última carrera. 191 00:15:21,921 --> 00:15:23,721 - ¿Viste a Luke Plummer? - Él y sus hermanos. 192 00:15:23,789 --> 00:15:25,620 Parecía una reunión familiar. 193 00:15:31,430 --> 00:15:35,389 - Eso le da una luz diferente. - Sí, pensé que podría ser. 194 00:15:36,335 --> 00:15:39,702 Quiero a Luke Plummer Peor de lo que quiero al Ringo Kid. 195 00:15:47,346 --> 00:15:50,679 Tienes un guardia de escopeta a Lordsburg. 196 00:16:18,911 --> 00:16:22,506 Su atención, por favor. ¿Puedo tener su atención? 197 00:16:23,549 --> 00:16:26,882 Me dirijo a aquellos que están pasajeros en el escenario Overland. 198 00:16:27,286 --> 00:16:31,382 Mi oficial me ha pedido que informe usted, viaja bajo su propio riesgo. 199 00:16:32,891 --> 00:16:35,724 Disculpe, lo que parece ser ¿Cuál es la dificultad, teniente? 200 00:16:36,095 --> 00:16:37,722 En pocas palabras: Gerónimo. 201 00:16:38,230 --> 00:16:40,061 tengo un grupo de caballeria para acompañarte. 202 00:16:40,265 --> 00:16:43,757 Disculpe, ¿Debería conocer a este Geraldo? 203 00:16:44,003 --> 00:16:45,732 Gerónimo. 204 00:16:45,971 --> 00:16:47,939 tengo un destacamento para acompañarte... 205 00:16:48,207 --> 00:16:50,869 hasta la estación del mediodía en Dry Forks. 206 00:16:51,110 --> 00:16:53,977 Un grupo de caballería te llevará allí. a Apache Wells. 207 00:16:54,246 --> 00:16:57,704 De Apache Wells, tienes otro escolta de soldados a Lordsburg. 208 00:16:58,083 --> 00:17:00,574 Pero nuestro mejor consejo es que no vayas. 209 00:17:04,456 --> 00:17:06,390 ¿Hay alguna pregunta? 210 00:17:13,098 --> 00:17:15,532 - Tengo uno. - Sí. 211 00:17:15,734 --> 00:17:17,634 - ¿Te mostró su título? - ¿Qué? 212 00:17:17,970 --> 00:17:22,134 Gerónimo. Él y su pueblo poseen título de propiedad de toda esta tierra por aquí. 213 00:17:22,374 --> 00:17:24,706 Ellos creen que sí. ellos han sido aquí desde hace mil años. 214 00:17:25,344 --> 00:17:28,745 - ¿De qué lado estás? - Mi propio lado. Por eso sigo vivo. 215 00:17:29,148 --> 00:17:31,616 Disculpe señor Pero suenas como un amante indio. 216 00:17:31,984 --> 00:17:36,421 Me disculparás, no veo ninguna virtud en Odiar a un hombre que lucha por su país. 217 00:17:40,359 --> 00:17:45,296 Yo mismo no tengo ningún problema con este Gerónimo. 218 00:17:45,531 --> 00:17:47,590 A mí tampoco, pero a él no le importa. 219 00:17:59,311 --> 00:18:02,747 Disculpe. ¿No es usted coronel? ¿La hija de Armstrong, Lucy? 220 00:18:02,981 --> 00:18:05,973 Coronel James Armstrong de Fairfax, Virginia? 221 00:18:06,819 --> 00:18:08,684 - Soy. - Serví bajo el mando de su padre, Sra.... 222 00:18:09,188 --> 00:18:11,622 Mallory. Capitán John Mallory. ¿Quizás lo conoces? 223 00:18:11,857 --> 00:18:14,485 - Lo conozco bien. - Me espera en Apache Wells. 224 00:18:15,094 --> 00:18:18,291 Está mucho más cerca que eso. el era publicado en Dry Forks el mes pasado. 225 00:18:18,530 --> 00:18:21,966 A la luz de lo que he dicho, no creo es recomendable continuar. 226 00:18:22,201 --> 00:18:26,501 Quizás no. Pero tengo la intención de estar con mi marido cuando nazca nuestro hijo. 227 00:18:27,573 --> 00:18:29,632 - Lo entiendo, pero- - Me voy, teniente. 228 00:18:29,875 --> 00:18:33,470 Agradezco tu preocupación, pero me voy. 229 00:18:37,883 --> 00:18:40,181 Como usted dice, señora Mallory. 230 00:18:43,388 --> 00:18:45,049 - ¿Adónde vas? - Estoy fuera. 231 00:18:45,390 --> 00:18:48,791 Hoss, tienes nuestro dinero. ¿Nos darás la oportunidad de recuperarlo? 232 00:18:49,027 --> 00:18:50,995 cuando viniste aquí no creíste... 233 00:18:51,230 --> 00:18:54,393 que estabas en algún boston club de caballeros. 234 00:18:54,833 --> 00:18:59,065 Soy un jugador. juego por dinero y no lo devuelvo. 235 00:18:59,338 --> 00:19:01,863 Ahora ustedes, muchachos, pueden entender eso. ¿no puedes? 236 00:19:05,144 --> 00:19:06,839 ¿Mallory? 237 00:19:08,080 --> 00:19:09,411 ¿Te conozco? 238 00:19:09,648 --> 00:19:13,379 No, pero conocí a tu padre. ¿Puedo sentarme? 239 00:19:13,986 --> 00:19:17,080 Mi nombre es Hatfield. yo estaba pagador del regimiento de tu padre. 240 00:19:17,356 --> 00:19:19,347 Sabes, en realidad me salvó la vida. 241 00:19:24,796 --> 00:19:28,197 Si respondiste de alguna manera, Podríamos llamar a esto una conversación. 242 00:19:28,467 --> 00:19:32,267 También significaría que estaba interesado. al conversar con usted, Sr. Hatfield. 243 00:19:32,604 --> 00:19:35,095 Bueno, disculpe, señora Mallory. 244 00:19:35,374 --> 00:19:38,571 no sabia ese embarazo Fue una excusa para la mala educación. 245 00:19:40,379 --> 00:19:46,249 Sr. Hatfield, perdóneme. No soy yo mismo. 246 00:19:46,485 --> 00:19:49,613 no he sido yo mismo desde que dejé Virginia. 247 00:19:49,888 --> 00:19:54,222 - Siéntate, por favor. - ¿Vas a estar bien? 248 00:19:54,760 --> 00:19:56,387 Si no te importa que te lo diga... 249 00:19:56,628 --> 00:19:59,995 Arizona no es el mejor lugar en el mundo para dar a luz a un bebé. 250 00:20:00,265 --> 00:20:02,893 No creo que mi marido Ha pensado en un bebé. 251 00:20:03,135 --> 00:20:06,502 Lo que quiere es un soldado a caballo. en la Caballería de los Estados Unidos. 252 00:20:06,772 --> 00:20:10,299 Completamente equipado, polvo seco, y listo para montar. 253 00:20:10,809 --> 00:20:13,642 Bueno, tal vez hayas venido al lugar correcto, después de todo. 254 00:20:20,652 --> 00:20:23,382 Gracias, Sr. Hatfield. Has sido tremendamente considerado. 255 00:20:23,622 --> 00:20:26,682 Bueno, tengo la intención de quedarme contigo. hasta llegar a tu marido. 256 00:20:26,959 --> 00:20:28,426 Eso realmente no será necesario. 257 00:20:28,727 --> 00:20:30,627 Oh, pero tengo miedo no tienes otra opción. 258 00:20:30,862 --> 00:20:33,592 Ya ves, es entre yo y tu padre. 259 00:20:41,306 --> 00:20:44,070 Aquí tiene, señora. Señor. 260 00:20:54,019 --> 00:20:56,715 - Puedes tirar eso encima. - No se preocupe, señora. 261 00:20:56,989 --> 00:21:01,119 - No romperé nada. - ¿Cómo vas a romper un vestido de seda? 262 00:21:18,410 --> 00:21:20,674 Hallie! ¡Cibil! 263 00:21:40,198 --> 00:21:42,393 Ahora ¿qué diablos quiere? 264 00:21:46,638 --> 00:21:48,230 Necesito ir a Lordsburg. 265 00:21:48,507 --> 00:21:51,032 No podrías haberlo conseguido ¿Estás en la ciudad con todos los demás? 266 00:21:51,276 --> 00:21:56,111 Bueno, tengo un telégrafo. no hubo manera de empacar y llegar a tiempo. 267 00:21:56,381 --> 00:21:59,873 Bueno, está bien, súbete. Puedes pagarme cuando llegues. 268 00:22:00,152 --> 00:22:04,350 - Toma, me quedo con esa bolsa. - Ah, no, no. Eso está bien. 269 00:22:04,589 --> 00:22:07,854 Me quedaré con la bolsa. Gracias. 270 00:22:11,029 --> 00:22:13,589 Pensé que habías dicho Se cortó la línea telegráfica. 271 00:22:13,799 --> 00:22:15,494 Tú también lo captaste, ¿eh? 272 00:22:30,449 --> 00:22:32,713 ¿Alguien sabe por qué esta etapa? ¿Tiene escolta de caballería? 273 00:22:32,951 --> 00:22:35,112 La caballería está aquí para representar nuestro Destino Manifiesto. 274 00:22:35,487 --> 00:22:38,217 - ¿Nuestro qué? - Para protegernos de los indios. 275 00:22:38,457 --> 00:22:41,585 Quizás hayas notado que nosotros Los blancos toman lo que queremos... 276 00:22:41,793 --> 00:22:43,727 sin consideración al actual propietario. 277 00:22:43,962 --> 00:22:47,830 Algunas personas podrían llamar a eso robo. Lo llamamos Destino Manifiesto. 278 00:22:48,100 --> 00:22:50,534 Odiaría pensar Nos estás llamando ladrones. 279 00:22:50,769 --> 00:22:53,067 ¿Qué otra cosa? Un arma en una mano y una jarra en el otro. 280 00:22:53,305 --> 00:22:56,240 Debilitarlos con la jarra. y acabar con ellos con el arma. 281 00:22:56,475 --> 00:22:59,933 Todo lo que pregunté es por qué tenemos una caballería. escolta. No pedí un sermón. 282 00:23:00,178 --> 00:23:04,615 Bueno, si quisieras una palabra, esa palabra es "Geronimo". 283 00:23:05,884 --> 00:23:08,944 ¿Ese carnicero apache? ¿Ese Gerónimo? 284 00:23:09,154 --> 00:23:11,748 En todo el mundo solo hay uno. 285 00:23:13,959 --> 00:23:16,587 ¿Crees que ama a sus hijos? ¿Y la caridad funciona? 286 00:23:16,828 --> 00:23:19,661 Sí, y es amable con los animales pequeños. 287 00:23:20,399 --> 00:23:22,094 He oído eso. 288 00:23:38,183 --> 00:23:41,380 - Tómate esto un momento, ¿quieres? - Sí, claro. 289 00:23:43,722 --> 00:23:47,021 Sabes, ¿no?, que si Gerónimo decide ponerse serio... 290 00:23:47,259 --> 00:23:49,693 diez o 12 soldados no significa nada? 291 00:23:49,928 --> 00:23:52,624 Sí, trato de no pensar en eso. 292 00:23:53,365 --> 00:23:54,855 No te importa si lo hago, ¿verdad? 293 00:23:55,133 --> 00:23:57,397 - ¿Qué es eso? - Piénsalo. 294 00:23:57,669 --> 00:23:59,899 No, sigue adelante. 295 00:24:01,239 --> 00:24:05,107 Bueno, dicen que Dios. protege a los tontos y a los borrachos. 296 00:24:05,510 --> 00:24:07,842 Tenemos al tonto más grande en todo el suroeste... 297 00:24:08,079 --> 00:24:10,707 viajando aquí mismo en este autocar. 298 00:24:10,949 --> 00:24:13,042 ¿Quién además de mí? 299 00:24:13,285 --> 00:24:15,048 Bueno, yo. 300 00:24:15,287 --> 00:24:18,552 ¿Conoces a alguien más? eso conduciría un equipo de seis caballos... 301 00:24:18,790 --> 00:24:22,624 a través del territorio hostil apache ¿Por 8 dólares al mes? 302 00:24:35,273 --> 00:24:37,207 Dale agua a tus caballos. 303 00:26:25,283 --> 00:26:28,514 No sabía que iba a ser esto Tranquilo, Ringo. Suelta el Winchester. 304 00:26:28,887 --> 00:26:30,684 solo me di cuenta a medias En la diligencia, Curly. 305 00:26:30,922 --> 00:26:33,982 - No me fijé en ti en absoluto. - Suelta el rifle, chico. 306 00:26:34,225 --> 00:26:36,489 Te estoy dando un viaje gratis en la cárcel de Lordsburg... 307 00:26:36,728 --> 00:26:38,662 y yo me ocuparé de los Plummers. 308 00:26:38,897 --> 00:26:42,389 A mí me pagan por ello, a ti no. Ahora, entrega el rifle. 309 00:26:47,939 --> 00:26:50,339 Tienes algunos poderosos respaldo pesado, Curly. 310 00:26:50,575 --> 00:26:53,669 - ¿Cuánto te cuestan por hora? - ¿Qué está pasando aquí? 311 00:26:53,878 --> 00:26:57,075 Le dije a este hombre que entregara su rifle. y todavía lo tiene. 312 00:26:57,349 --> 00:26:59,544 Supongo que nunca vio ¡Qué doble debería ser!... 313 00:26:59,751 --> 00:27:01,309 lo que puedo hacer con una camisa de dos dólares. 314 00:27:01,853 --> 00:27:03,377 ¿Estás colocando a este hombre? ¿bajo arresto? 315 00:27:03,688 --> 00:27:07,647 Ciertamente eso espero, porque es un mal lugar para un funeral. 316 00:27:07,892 --> 00:27:10,827 No hay coro ni flor dentro de 300 millas. 317 00:27:11,129 --> 00:27:12,926 Ahora, ¿qué va a ser, Ringo? 318 00:27:19,871 --> 00:27:21,532 Y la pistola. 319 00:27:24,976 --> 00:27:26,910 La pegatina del cerdo. 320 00:27:28,146 --> 00:27:29,977 Dije la pegatina del cerdo, Ringo. 321 00:27:38,289 --> 00:27:40,883 ¿Puedo montar yo o tú? Quiero que corra al frente... 322 00:27:41,126 --> 00:27:44,789 - ¿Para que puedas vigilarme? - Cierra la boca y entra. 323 00:27:56,675 --> 00:27:58,540 Disculpe. 324 00:28:05,016 --> 00:28:07,143 - Entonces eres el Ringo Kid. - No, señor. 325 00:28:07,752 --> 00:28:10,346 ¿Qué quieres decir? Escuché al mariscal decir que usted es... 326 00:28:10,588 --> 00:28:14,547 Ringo Kid es alguien a quien lees en las penny dreadfuls. 327 00:28:15,326 --> 00:28:19,126 Se le ocurrió vender historias a gente lo suficientemente tonta como para creerles. 328 00:28:19,964 --> 00:28:23,127 Está bien. si no eres el Ringo Kid, entonces quien eres tu? 329 00:28:23,501 --> 00:28:27,733 El nombre es Bill Williams. pero ellos llaman Yo Ringo desde que era un niño pequeño. 330 00:28:28,039 --> 00:28:30,371 Nadie me llamó nunca el niño Ringo. 331 00:28:30,608 --> 00:28:32,667 No serías Williams de Santa Fe, ¿verdad? 332 00:28:33,011 --> 00:28:36,071 - Lo haría. - ¿Tienes un hermano llamado Coy? 333 00:28:36,314 --> 00:28:37,906 Tenía un hermano llamado Coy. 334 00:28:38,216 --> 00:28:40,741 Jugué al póquer con él. ¿Qué fue de él? 335 00:28:41,052 --> 00:28:42,417 Fue asesinado. 336 00:28:45,457 --> 00:28:46,685 Lo lamento. 337 00:28:47,158 --> 00:28:49,922 No tanto como lo va a sentir el hombre. quien lo asesinó. 338 00:28:50,161 --> 00:28:53,289 - ¿Quién podría ser? - Su nombre es Luke Plummer. 339 00:28:53,565 --> 00:28:55,226 Está en Lordsburg. 340 00:28:59,471 --> 00:29:01,302 ¿Alguna vez has matado a un hombre antes? ¿Señor Williams? 341 00:29:03,475 --> 00:29:05,204 Aún no. 342 00:29:07,812 --> 00:29:12,875 - No entendí tu nombre. - Su nombre es Doc Holliday. 343 00:29:13,752 --> 00:29:15,151 ¿Es así? 344 00:29:15,553 --> 00:29:17,453 Escuché que eras muy hábil con una pistola. 345 00:29:18,189 --> 00:29:20,089 Todavía estoy vivo. 346 00:29:52,123 --> 00:29:56,560 - ¿Es esa la baraja con la que juegas? - Uno de ellos. Tengo varios. 347 00:29:56,828 --> 00:29:58,659 ¿Puedo verlo, por favor? 348 00:30:08,373 --> 00:30:10,364 Debo decir que admiro tus agallas. 349 00:30:10,842 --> 00:30:12,682 ¿Eso significa que no lo harías? ¿jugar a las cartas conmigo? 350 00:30:12,777 --> 00:30:14,677 Eso significa que te dispararía en cuanto te viera. 351 00:30:37,836 --> 00:30:39,667 ¿Adónde te diriges? 352 00:30:39,904 --> 00:30:43,203 Sabía la respuesta a eso cuando tenía unos 14 años. 353 00:30:43,441 --> 00:30:46,842 Luego llegué a 15, corrí de frente en esa cosa llamada realidad. 354 00:30:47,078 --> 00:30:49,239 He estado caminando con una linterna desde entonces. 355 00:30:49,747 --> 00:30:51,146 Quiero decir, ¿adónde vas ahora? 356 00:30:51,349 --> 00:30:53,630 No sé, ¿a dónde vas? cuando has estado en todas partes? 357 00:30:53,785 --> 00:30:56,219 Nadie ha estado en todas partes. 358 00:30:56,454 --> 00:30:59,355 Quizás tengas razón. Simplemente se siente así. 359 00:31:00,959 --> 00:31:02,984 ¿A dónde quieres ir? 360 00:31:03,394 --> 00:31:05,919 No creo haberlo visto nunca en un mapa. 361 00:31:29,187 --> 00:31:32,452 - No enciendas eso. - ¿Dijiste algo? 362 00:31:32,957 --> 00:31:35,152 un caballero no fuma en presencia de una dama. 363 00:31:35,393 --> 00:31:38,226 No me gustaría pensar que eres implicando que soy algo menos. 364 00:31:38,463 --> 00:31:41,432 Puede que lo sea, simplemente no lo haría Quiero oírte decirlo. 365 00:31:43,735 --> 00:31:46,397 - ¿Te importa si fumo, Dallas? - Demonios, no, doctor. 366 00:31:46,638 --> 00:31:49,903 El humo es parte de mi vida. No sabré qué hacer con el aire fresco. 367 00:31:50,241 --> 00:31:52,038 Respíralo o embotellalo. 368 00:31:52,644 --> 00:31:53,975 Señora, ¿tiene usted objeciones? 369 00:31:54,245 --> 00:31:57,043 Si quieres fumar, Está perfectamente bien para mí. 370 00:31:57,282 --> 00:31:59,273 aunque pueda tener cosas para quejarse... 371 00:31:59,517 --> 00:32:02,418 - El tabaco no es uno de ellos. - En ese caso... 372 00:32:07,325 --> 00:32:08,815 Gracias. 373 00:32:16,401 --> 00:32:17,501 ¿Qué estás mirando? 374 00:32:17,526 --> 00:32:19,724 Es un hábito asqueroso fumar. Simplemente sucio. 375 00:32:19,938 --> 00:32:23,931 - Tengo mucho. La mayoría me resulta muy agradable. - ¿No tienes ninguno bueno? 376 00:32:24,175 --> 00:32:27,269 Algo que se pueda admirar. y poner a los niños como ejemplo? 377 00:32:27,478 --> 00:32:29,571 Sí. Algo así. 378 00:32:29,814 --> 00:32:33,147 No, señor. Los niños desprecian ese tipo de personas. 379 00:32:33,384 --> 00:32:36,649 No hay nada que un niño odie más que un buen ejemplo. 380 00:32:43,761 --> 00:32:46,958 Curly, no has dicho una palabra en más de 20 millas. 381 00:32:47,699 --> 00:32:51,635 Estaba pensando en ese banquero. corriendo así por la calle. 382 00:32:51,869 --> 00:32:54,303 Bueno, ¿de qué otra manera se supone que para detener el escenario? 383 00:32:54,539 --> 00:32:58,498 Ese no es el punto. es casi como si alguien estuviera persiguiéndolo. 384 00:32:59,210 --> 00:33:02,668 Si ese fuera el caso, Probablemente te había dicho algo. 385 00:33:02,981 --> 00:33:05,677 no llevaba nada pero ese bolso negro. 386 00:33:05,917 --> 00:33:10,081 Entonces ¿por qué mintió sobre conseguir un cable de telégrafo? 387 00:33:11,456 --> 00:33:12,514 No sé. 388 00:33:12,790 --> 00:33:16,783 Cuando un banquero sale corriendo a la calle. y salta a un escenario saliendo de la ciudad... 389 00:33:17,028 --> 00:33:20,054 sin tanto como cambio de ropa... 390 00:33:31,876 --> 00:33:32,876 ¿Mamá? 391 00:33:38,082 --> 00:33:40,175 Mamá, se acerca el escenario. 392 00:33:40,418 --> 00:33:43,080 van a tener que estar satisfechos con venado. 393 00:33:43,354 --> 00:33:46,414 - Se me acabaron los frijoles. - Hay soldados con ellos. 394 00:33:46,691 --> 00:33:50,058 Nada en mi contrato dice Tengo que alimentar al ejército. 395 00:34:18,156 --> 00:34:21,057 Billy, ¿dónde está nuestra escolta de soldados? en Apache Wells? 396 00:34:21,292 --> 00:34:24,420 Se fue, todo se fue. Tuve que apagarme bastante rápido. 397 00:34:24,662 --> 00:34:26,857 - ¿Quién diablos está aquí? - Yo, mamá y los camareros. 398 00:34:27,098 --> 00:34:32,058 - Debería haber sabido que no me presentaría como voluntario. - Bueno, lo hiciste. es demasiado tarde. 399 00:34:32,303 --> 00:34:34,464 - ¿El Capitán Mallory no está aquí? - No, señora. 400 00:34:34,739 --> 00:34:36,866 Lo estaba, pero le ordenaron que se marchara. a Apache Wells. 401 00:34:37,108 --> 00:34:38,735 - ¿Es usted la señora Mallory? - Sí. 402 00:34:38,976 --> 00:34:41,410 Lo estaba esperando. Estaba contando con ello. 403 00:34:41,779 --> 00:34:43,576 No puedes contar con nada aquí afuera. 404 00:34:43,815 --> 00:34:47,046 Está bien. vamos a Cambie de equipo aquí, amigos. 405 00:34:47,285 --> 00:34:51,619 Te sugiero que entres. La señora Pickett Tengo algo de comida en la mesa. 406 00:34:52,657 --> 00:34:55,888 Tienes 30 minutos así que hazlo rápido, ¿de acuerdo? 407 00:34:56,527 --> 00:34:58,119 ¿Qué va a ser, teniente? 408 00:34:58,396 --> 00:35:00,455 Ustedes, muchachos, nos llevarán. ¿A Apache Wells? 409 00:35:00,698 --> 00:35:03,428 Me temo que no. mis ordenes fueron Secar los tenedores y regresar. 410 00:35:03,668 --> 00:35:07,160 Estoy seguro de que dadas las circunstancias tu El oficial al mando lo entenderá. 411 00:35:07,438 --> 00:35:09,906 No hay manera de contactar con él. No puedo simplemente cambiar mis órdenes. 412 00:35:10,441 --> 00:35:12,500 No puedes enviarnos solos con esos indios. 413 00:35:12,777 --> 00:35:14,938 - No te envío. - Podría venir... 414 00:35:15,179 --> 00:35:17,943 una época en la que el sentido común anularía las órdenes del ejército. 415 00:35:18,182 --> 00:35:20,377 El sentido común nunca órdenes del ejército anuladas. 416 00:35:20,618 --> 00:35:23,178 Cuando nuestros caballos reciben agua, Regresamos a Tonto. 417 00:35:23,454 --> 00:35:26,651 Le recomiendo encarecidamente que utilice sentido común y regresa con nosotros. 418 00:35:32,363 --> 00:35:34,388 Tiene razón, ¿sabes? 419 00:35:35,166 --> 00:35:37,691 Los pasajeros pueden regresar a Tonto. si quieren. 420 00:35:37,969 --> 00:35:41,598 Empecé esto camino a Lordsburg. y voy a llegar a Lordsburg. 421 00:35:41,839 --> 00:35:45,138 Incluso si somos solo yo y un caballo que arrastra a la ciudad. 422 00:35:49,213 --> 00:35:50,771 ¿Qué hay de usted, Sr. Gatewood? 423 00:35:51,015 --> 00:35:53,779 Quiere arrastrar a Lordsburg ¿Con Buck y un caballo? 424 00:35:56,988 --> 00:35:59,456 Estoy seguro de que nunca llegará a eso. 425 00:36:02,360 --> 00:36:05,727 Sí. Me quedo. 426 00:36:31,589 --> 00:36:33,079 - Hola. - Hola. 427 00:36:37,695 --> 00:36:40,823 parece Estamos comiendo solos, chico. 428 00:36:41,065 --> 00:36:44,000 - Soy conmigo con quien no quieren sentarse. - No, no lo es. 429 00:36:44,302 --> 00:36:46,862 Es amable de tu parte decirlo. pero ya estoy acostumbrado. 430 00:36:47,104 --> 00:36:50,267 He conocido hombres que desnudan sus almas y todo lo demás antes de medianoche. 431 00:36:50,541 --> 00:36:53,009 no saben mi nombre la mañana siguiente. 432 00:36:53,244 --> 00:36:55,144 ¿Y estás acostumbrado? 433 00:36:56,013 --> 00:36:58,174 Estar acostumbrado a algo No quiero decir que te guste. 434 00:36:58,716 --> 00:37:02,083 - Supongo que has visto de todo tipo. - Todos los tipos menos yo. 435 00:37:02,787 --> 00:37:07,554 - Bueno, eso te hace muy especial. - Si lo soy, soy el único que lo sabe. 436 00:37:15,433 --> 00:37:17,424 - ¿De dónde eres? -Virginia. 437 00:37:17,668 --> 00:37:19,533 Debes ser una señorita dura. 438 00:37:19,770 --> 00:37:22,238 Si hay algo que pueda hacer por ti, házmelo saber. 439 00:37:22,907 --> 00:37:24,431 Gracias. 440 00:37:57,108 --> 00:38:00,043 ¿Qué es una dama guapa como tú? haciendo en una pocilga como esta? 441 00:38:01,445 --> 00:38:03,970 Cuando me casé, mi marido me prometió aventuras... 442 00:38:04,215 --> 00:38:06,115 en un entorno colorido, y esto es todo. 443 00:38:06,350 --> 00:38:09,444 - ¿Dónde está ahora? - Nunca superé el primer invierno. 444 00:38:09,687 --> 00:38:12,485 Bueno, se acerca otro invierno. ¿Tienes algún plan? 445 00:38:13,958 --> 00:38:16,586 ¿Crees que podrás llegar a la primavera? 446 00:38:18,296 --> 00:38:20,696 No me parece. 447 00:38:24,835 --> 00:38:27,360 - ¿Qué le pasa? - Consumo. 448 00:38:32,910 --> 00:38:36,937 - ¿No comes? - Cuando era niño comía mucho. 449 00:39:40,778 --> 00:39:44,578 - Tienes miedo. - No. ¿Tú? 450 00:39:44,815 --> 00:39:48,751 - Sí. - Sí, yo también. 451 00:39:49,120 --> 00:39:52,214 Te digo la pura verdad, Curly, siempre tengo medio miedo. 452 00:39:52,456 --> 00:39:55,254 - Incluso sin Gerónimo. - Eso nunca te detuvo antes. 453 00:39:55,493 --> 00:39:58,587 No. Creo que si no estuviera un poco asustado. Probablemente lo dejaría. 454 00:39:58,829 --> 00:40:03,562 El trabajo sería aburrido, como Llevar a los niños de ida y vuelta a la iglesia. 455 00:40:03,801 --> 00:40:07,760 ¿Qué opinas de los pasajeros? vas a hacer? Además de Gatewood. 456 00:40:08,005 --> 00:40:12,305 Está realmente asustado, pero tiene miedo de algo peor que los apaches. 457 00:40:12,576 --> 00:40:14,407 Si fueras un pasajero, ¿cómo votarías? 458 00:40:14,645 --> 00:40:17,876 - Soy pasajero y me voy. - ¿Incluso sin soldados? 459 00:40:18,115 --> 00:40:21,448 Buck, lo sabes tan bien como yo. si Gerónimo decide ponerse serio... 460 00:40:21,719 --> 00:40:25,086 Puede atravesar 12 soldados a caballo. como grano a través de un ganso. 461 00:40:25,322 --> 00:40:27,051 Te estás olvidando de una cosa, Curly. 462 00:40:27,291 --> 00:40:29,316 tengo una mujer embarazada a punto de estallar. 463 00:40:29,593 --> 00:40:30,873 No será el primer bebé blanco... 464 00:40:30,995 --> 00:40:32,929 nacido entre un cactus y una madriguera para perros de las praderas. 465 00:40:33,164 --> 00:40:35,689 - El primero en mi escenario. - Tienes un médico a bordo. 466 00:40:35,933 --> 00:40:38,993 - ¿Doctor Holliday? - Si es el único que tienes, es el mejor. 467 00:40:40,104 --> 00:40:41,503 Doc Holliday es dentista. 468 00:40:41,772 --> 00:40:44,252 No sé que muchas mujeres quieren sus bebés nacieron por un dentista. 469 00:40:44,442 --> 00:40:47,240 - No conozco ninguno. - Me alegro que se lo digas a él, no a mí. 470 00:40:47,478 --> 00:40:49,241 Él es tu pasajero. 471 00:40:49,480 --> 00:40:52,347 Pero usted es el mariscal de los EE.UU. Tienes más autoridad que yo. 472 00:40:52,616 --> 00:40:55,210 - Creo que tienes miedo de decírselo. - No tengo miedo. 473 00:40:55,453 --> 00:40:58,320 No te veo intentando ser un héroe, no derribar ninguna puerta. 474 00:40:58,556 --> 00:41:00,751 - No le tengo miedo al Doc. - Yo tampoco. 475 00:41:00,991 --> 00:41:04,620 Bueno, no hace falta ser un héroe para decírselo. tiene que dar a luz a un bebé. 476 00:41:04,862 --> 00:41:06,989 - ¿Qué se necesita? - Dos hombres. 477 00:41:08,199 --> 00:41:11,930 Curly Wilcox, ¿estás diciendo que quieres ¿Que yo esté contigo cuando le digas? 478 00:41:12,169 --> 00:41:15,297 El deseo no tiene nada que ver con eso. Soy el mariscal de los EE.UU. 479 00:41:15,539 --> 00:41:18,997 Vas a estar conmigo, y se lo vamos a decir. 480 00:41:31,188 --> 00:41:32,951 Escuchen todos. 481 00:41:33,190 --> 00:41:36,057 No tenemos escolta de caballería. como pensábamos que hicimos. 482 00:41:37,061 --> 00:41:40,997 Los soldados que vinieron con nosotros son volviendo. O vuelves con ellos... 483 00:41:41,665 --> 00:41:44,759 - o seguimos adelante. tu decides. - Bueno, ¿dónde estás? 484 00:41:45,002 --> 00:41:47,163 Propongo que hagamos la carrera a Apache Wells. 485 00:41:47,404 --> 00:41:49,838 Desde allí tenemos una escolta de caballería. a Lordsburg. 486 00:41:50,074 --> 00:41:52,907 A donde yo voy, tú vas, niño, entonces eso hace dos. 487 00:41:53,444 --> 00:41:55,309 ¿Y usted, doctor? 488 00:41:55,579 --> 00:41:57,137 -¿Dallas? - Bueno, estoy dentro. 489 00:41:57,381 --> 00:42:01,579 Mariscal, entiendes No me preocupo por mí... 490 00:42:01,852 --> 00:42:05,344 pero odiaría ver buen whisky desperdiciado en Gerónimo. 491 00:42:05,589 --> 00:42:09,491 - Debo insistir en que volvamos a Tonto. - Lo siento, en este tribunal manda la mayoría. 492 00:42:10,561 --> 00:42:16,022 Si hay tres personas y dos de ellas vota para morir el tercero tiene que morir. 493 00:42:24,441 --> 00:42:27,069 Dadas las circunstancias, Creo que la señora tiene dos votos. 494 00:42:27,344 --> 00:42:29,312 Mi vida está donde está mi marido. 495 00:42:29,547 --> 00:42:32,948 tengo todas las razones para seguir adelante y no hay motivo para volver. 496 00:42:33,651 --> 00:42:36,415 - ¿Eso significa que seguimos adelante? - Sí, señor. 497 00:42:38,055 --> 00:42:40,182 Estoy con la señora Mallory. 498 00:42:41,358 --> 00:42:43,053 Gracias. 499 00:42:43,561 --> 00:42:45,085 Bueno, he dejado claro mi caso. 500 00:42:45,362 --> 00:42:48,331 Abordé esto para ir a Lordsburg, No veo ninguna razón para volver. 501 00:42:48,566 --> 00:42:51,433 ¿No lo haces? hay una banda de salvajes salvajes por ahí... 502 00:42:51,669 --> 00:42:55,230 esperando separarnos de nuestro cabello. ¿No ves ninguna razón para dar marcha atrás? 503 00:42:55,472 --> 00:42:57,633 La mayoría lo tiene, señor. Seguimos adelante. 504 00:42:57,908 --> 00:43:00,240 Si conoces tu historia, lo recordarás... 505 00:43:00,477 --> 00:43:03,344 las decisiones por mayoría no Siempre he sido el más inteligente. 506 00:43:03,581 --> 00:43:06,778 no se mucho pero si os hubiésemos hecho caso, británicos... 507 00:43:07,017 --> 00:43:09,485 no tendríamos ninguna historia en absoluto. 508 00:43:11,288 --> 00:43:13,415 Toque, mariscal. Toca. 509 00:43:13,657 --> 00:43:15,750 Tienes un caballo de repuesto ¿Puedes prestar a este hombre? 510 00:43:15,993 --> 00:43:19,793 Podría si pensara que alguna vez lo conseguiría. atrás, pero dadas las circunstancias... 511 00:43:20,030 --> 00:43:22,089 - Se lo vendería. - Ahí tienes. 512 00:43:22,333 --> 00:43:25,666 Billy te venderá un caballo. y podrás volver con los soldados. 513 00:43:25,936 --> 00:43:29,599 Si nos equivocamos tendrás el Satisfacción al saber que tenías razón. 514 00:43:29,974 --> 00:43:31,407 Gracias. 515 00:43:38,215 --> 00:43:43,414 Me ocuparé de que tu viuda reciba un caso complementario del Viejo John. 516 00:43:48,559 --> 00:43:51,119 Mientras tanto, tenemos cinco hombres. que puede disparar. 517 00:43:51,362 --> 00:43:53,922 Un conductor con seis caballos corriendo. 518 00:43:54,698 --> 00:43:56,928 ¿Bueno? Cárgalos. 519 00:44:07,211 --> 00:44:09,338 - ¿Señor Gatewood? - ¿Sí? 520 00:44:09,580 --> 00:44:12,413 Cualquier motivo ¿Esa bolsa no puede ir encima? 521 00:44:13,684 --> 00:44:18,121 - Llevo documentos bancarios valiosos. - El escenario dispone de caja fuerte. 522 00:44:19,690 --> 00:44:22,488 Bueno, simplemente no puedo déjalo fuera de mi vista. 523 00:44:28,899 --> 00:44:31,868 ¿No crees que deberías darme? ¿Recuperar mi Winchester? 524 00:44:32,102 --> 00:44:35,299 - Ahora, ¿por qué iba a pensar eso? - Bueno, soy bastante buen tirador. 525 00:44:35,539 --> 00:44:38,372 Por eso es la idea más pobre. alguna vez he oído hablar de. 526 00:44:38,575 --> 00:44:40,015 ¿Se te ocurrió todo tú solo? 527 00:44:40,177 --> 00:44:42,839 No me digas que crees esas historias sobre mí. 528 00:44:43,080 --> 00:44:46,345 Escuché que estabas en la prisión de Yuma. y escuché que estallaste. 529 00:44:46,583 --> 00:44:49,848 Sé que no es un chisme porque Estás aquí parado hablándome. 530 00:44:50,087 --> 00:44:52,317 ¿Me dejarás pasar? ¿País apache desnudo? 531 00:44:52,556 --> 00:44:56,356 Si veo un apache, te lo devolveré. Tu Winchester para esconderte detrás. 532 00:44:56,593 --> 00:44:58,254 Bueno, probablemente no lo verás. 533 00:44:58,529 --> 00:45:02,021 Si lo haces, se quedará con todos sus tíos. primos y hermanos con él. 534 00:45:02,266 --> 00:45:06,202 Si lo hace, probablemente te lo suplicaré. para recuperar tu Winchester. 535 00:45:11,642 --> 00:45:13,405 Probablemente. 536 00:45:17,047 --> 00:45:18,605 Hola, Buck. 537 00:45:24,555 --> 00:45:26,352 Señora Pickett. 538 00:45:28,759 --> 00:45:31,728 Hola doctor, ¿sabes algo sobre bebés? 539 00:45:31,962 --> 00:45:34,692 - ¿Acerca de? - Bebés. Ya sabes, pequeños bebés. 540 00:45:34,932 --> 00:45:36,923 Del tipo que tienen las mujeres. 541 00:45:37,668 --> 00:45:41,001 Sé cómo se hacen y se escuchan rumores sobre de dónde vienen. 542 00:45:41,238 --> 00:45:44,730 - Creo que crecen y se convierten en personas. - ¿Eso es todo lo que sabes? 543 00:45:45,142 --> 00:45:48,373 - Están desordenados. Haz mucho ruido. - ¿Qué otra cosa? 544 00:45:48,979 --> 00:45:51,659 Yo no jugaría al poker con uno. y no tendría uno en la casa. 545 00:45:51,849 --> 00:45:54,818 - Doc, hablamos en serio. - No me ves sonriendo. 546 00:45:55,085 --> 00:45:59,215 Mira, se supone que un médico debe ser responsable y servicial. 547 00:46:00,190 --> 00:46:01,953 ¿Podrían caballeros ¿Ve al grano? 548 00:46:02,426 --> 00:46:04,018 Bien, iré al grano. 549 00:46:04,261 --> 00:46:07,094 - ¿Puedes dar a luz a un bebé? - No, señor. 550 00:46:07,331 --> 00:46:10,892 Una mujer hace todo el trabajo. A menos que ella se mete en algún tipo de problema. 551 00:46:11,135 --> 00:46:14,104 Bien. si ella fuera a conseguir ella misma en algún tipo de problema... 552 00:46:14,338 --> 00:46:17,830 ahora ella estaría muy bien si ella Tenía un médico cerca, ¿no? 553 00:46:18,776 --> 00:46:20,607 - No sería mala idea. - Lo eres. 554 00:46:20,844 --> 00:46:22,311 - ¿Soy qué? - Él. 555 00:46:22,579 --> 00:46:26,913 Si la señora Mallory se mete en problemas, Seguro que serás servicial y responsable. 556 00:46:28,886 --> 00:46:31,616 Bueno, he hecho todo lo demás. para una mujer. 557 00:46:36,360 --> 00:46:38,851 - No dijo que lo haría. - No dije que no lo haría. 558 00:46:39,797 --> 00:46:41,822 Muchas gracias, señora Pickett. 559 00:47:23,707 --> 00:47:25,834 Desearía ir a algún lado en ese escenario. 560 00:47:26,076 --> 00:47:29,409 ¿Por qué? fue una etapa eso nos trajo aquí. 561 00:47:29,680 --> 00:47:33,639 No me importa. Sólo desearía irme. 562 00:47:59,710 --> 00:48:02,941 - Tranquilo, ¿no? - No estoy admirando el paisaje. 563 00:48:03,280 --> 00:48:06,647 Bueno, no vas a ver No hay apaches esperando. 564 00:48:06,917 --> 00:48:09,852 Lo que les gusta hacer es dejarte pasar, entonces déjalo tenerlo. 565 00:48:10,087 --> 00:48:11,452 Lo sé. 566 00:48:11,722 --> 00:48:13,747 Te trato como si eras un búfalo... 567 00:48:13,991 --> 00:48:16,755 sigilosamente desde tu trasero. 568 00:48:16,994 --> 00:48:18,461 Yo sé eso. 569 00:48:18,729 --> 00:48:21,721 Pensando en ello, esa escopeta Lo tuyo no servirá de nada. 570 00:48:21,965 --> 00:48:24,297 Sólo sirve para trabajos de cerca. 571 00:48:24,935 --> 00:48:28,234 - ¿Por qué sigues diciéndome cosas que sé? - Quieres conseguir algo... 572 00:48:28,472 --> 00:48:31,771 donde puedes disparar ellos tan lejos como el siguiente territorio. 573 00:48:32,409 --> 00:48:35,276 Cualquier otra cosa que quieras decirme que ya lo se? 574 00:48:35,512 --> 00:48:39,175 Rizado, tengo dos rifles justo debajo de esa zona de asientos. 575 00:48:40,784 --> 00:48:43,582 siempre mantienes ¿Dos rifles debajo del asiento? 576 00:48:43,820 --> 00:48:45,412 Sí, señor. 577 00:48:46,156 --> 00:48:48,488 Mi esposa los limpia y me los carga. 578 00:48:48,759 --> 00:48:53,492 - Ahora, muchos hombres comen pollo frito. - Tienes una buena esposa. 579 00:48:53,764 --> 00:48:58,758 Sí, lo sé. Ella solía montar escopeta para mí. 580 00:48:59,736 --> 00:49:04,002 Luego ella dijo que se puso, se puso demasiado duro con sus ovarios. 581 00:49:07,311 --> 00:49:09,108 ¿Qué es un ovario? 582 00:49:14,284 --> 00:49:19,586 Bueno, por lo que puedo decir, es parte de su maquinaria. 583 00:49:30,267 --> 00:49:34,101 - ¿Te molesta mucho ver sangre? - Sólo si es mío. ¿Por qué? 584 00:49:34,338 --> 00:49:37,273 De ninguna manera vamos a estar limpios hasta Lordsburg... 585 00:49:37,507 --> 00:49:41,876 sin entrar en una pelea de algunos amable. Puedes confiar en mi palabra. 586 00:49:55,425 --> 00:49:56,892 ¿Te importaría buscar en otro lugar? 587 00:49:57,160 --> 00:49:59,492 He oído que eres bueno a robar bancos, ¿verdad? 588 00:49:59,730 --> 00:50:01,755 No lo sabría. Nunca robé un banco. 589 00:50:01,999 --> 00:50:06,629 Veo. ¿Dónde crees que llegué? ¿La idea es que eso es lo que haces para ganarte la vida? 590 00:50:07,437 --> 00:50:09,530 Probablemente uno de ellos libros que lees. 591 00:50:12,376 --> 00:50:14,173 Bueno, ¿qué haces? 592 00:50:15,879 --> 00:50:17,278 Me ocupo de mis propios asuntos. 593 00:50:17,514 --> 00:50:20,074 - Deberías intentarlo alguna vez. - ¿Por qué? 594 00:50:20,384 --> 00:50:23,717 No es tan peligroso como la forma en que estás viviendo ahora. 595 00:50:40,370 --> 00:50:44,534 - ¿Cómo se siente, señora Mallory? - ¿Cómo me siento? 596 00:50:44,775 --> 00:50:49,109 Tienes alguna punzada o dolor inexplicable. malestares o algo asi? 597 00:50:49,379 --> 00:50:51,540 tengo muchos malestares, doctor. 598 00:50:51,782 --> 00:50:53,943 Estoy seguro de que pueden todo debe ser explicado. 599 00:50:54,618 --> 00:50:56,916 Mira, solo estoy preguntando a título profesional. 600 00:50:57,154 --> 00:51:00,317 - Usted no es el médico de la señora Mallory. - Yo sé eso. 601 00:51:00,557 --> 00:51:03,890 Pero ella no tiene mucho para elegir. ¿De dónde viene ella, Hatfield? 602 00:51:08,498 --> 00:51:11,023 no lo sé, pero bajo las circunstancias de la dama... 603 00:51:11,268 --> 00:51:14,533 Estaría muy feliz de ver a cualquier médico. Podría conseguirlo. 604 00:51:17,507 --> 00:51:19,270 Y ese soy yo. 605 00:51:48,405 --> 00:51:51,397 Dijiste que eras el pagador en el regimiento de mi padre? 606 00:51:51,641 --> 00:51:54,303 Sí, yo era el hombre más popular. en el ejército. 607 00:51:54,845 --> 00:51:57,973 - Una vez al mes. - ¿Cómo salvó tu vida? 608 00:51:58,215 --> 00:52:00,183 Bueno, me iban a colgar. 609 00:52:00,550 --> 00:52:03,610 - ¿Quién te iba a colgar? - Mis compañeros soldados. 610 00:52:03,854 --> 00:52:05,947 Nunca sentí que pertenecía en el ejército de todos modos. 611 00:52:06,189 --> 00:52:10,751 Nunca pude responder a los toques de corneta. Es algo odioso, un toque de corneta. 612 00:52:10,994 --> 00:52:13,326 Ahora me despierto y me voy a dormir cuando quiero. 613 00:52:13,563 --> 00:52:15,758 Y seguro que no necesito una corneta para decirme cuando. 614 00:52:15,999 --> 00:52:18,900 - ¿Pero por qué te iban a colgar? - Perdí la nómina. 615 00:52:19,136 --> 00:52:23,129 - ¿Lo perdiste? - Fuera de lugar no fue una palabra que usaron. 616 00:52:23,507 --> 00:52:25,338 Lo siento, no lo entiendo. 617 00:52:25,575 --> 00:52:31,639 Perdí la nómina en el Stud de siete cartas. Estaba seguro de que iba a ganar... 618 00:52:31,882 --> 00:52:36,444 - hasta que finalmente no quedó nada. - ¿Te jugaste la nómina del regimiento? 619 00:52:36,686 --> 00:52:39,849 No hagas que parezca tan fácil. Me tomó 17 horas. 620 00:52:40,090 --> 00:52:41,990 ese fue el trabajo mas duro alguna vez lo hice... 621 00:52:42,225 --> 00:52:45,319 La cubierta más fría que jamás haya visto. y el mayor error que jamás haya cometido. 622 00:52:45,562 --> 00:52:49,362 No creí que fuera posible que un hombre juegue al poker durante 17 horas... 623 00:52:49,599 --> 00:52:51,863 y nunca tengas una carta con figura. 624 00:52:52,102 --> 00:52:55,799 - No sé nada sobre juegos de azar. - Yo tampoco. 625 00:52:56,039 --> 00:52:57,563 Pero tu padre me salvó de colgar. 626 00:52:57,841 --> 00:53:00,969 Me hizo someter a consejo de guerra, y pasé dos años en trabajos forzados. 627 00:53:01,211 --> 00:53:04,078 Pero cuando salí de prisión Sabía engarzar, marcar... 628 00:53:04,347 --> 00:53:08,340 trato desde abajo, doble trato. Y no he trabajado ni un día desde entonces. 629 00:53:08,585 --> 00:53:11,884 ¿Estás diciendo que ganas? ¿Por medios deshonestos? 630 00:53:12,522 --> 00:53:16,356 No, señora. Yo gano por cualquier medio. 631 00:53:36,546 --> 00:53:39,481 - ¿Hace cuánto tiempo? - Menos de una hora. 632 00:53:39,716 --> 00:53:41,479 nos dijeron Habría soldados aquí. 633 00:53:41,718 --> 00:53:43,777 - Hubo, pero no suficiente. - ¿Adónde fueron? 634 00:53:44,054 --> 00:53:47,546 El destacamento recogió a los heridos a Lordsburg, el resto está persiguiendo. 635 00:53:47,791 --> 00:53:50,988 Bien podría haberse ido todo de vuelta por todo el bien que hará. 636 00:53:51,394 --> 00:53:54,227 - ¿Está aquí el Capitán Mallory? - ¿Quién eres? 637 00:53:54,464 --> 00:53:57,592 Esta es la señora Mallory. a ella le dijeron encontraría a su marido aquí. 638 00:53:57,834 --> 00:53:59,563 Es el capitán de la caballería. 639 00:54:00,437 --> 00:54:03,429 - Señora, no debería estar aquí. - Estoy aquí. 640 00:54:03,673 --> 00:54:08,235 - La pregunta era, ¿dónde está mi marido? - Lo llevaron de regreso a Lordsburg. 641 00:54:09,412 --> 00:54:14,145 - ¿Tomó? ¿Dijiste "tomó"? - Sí, señora. 642 00:54:14,451 --> 00:54:18,046 - ¿Está herido o está muerto? - Está herido. 643 00:54:19,289 --> 00:54:20,722 ¿Qué tan mal? 644 00:54:23,293 --> 00:54:26,558 - No es tan malo como podría ser. - Eso no me dice nada. 645 00:54:26,796 --> 00:54:29,526 Está vivo. Eso es todo lo que puedo decirte. eso es todo lo que sé. 646 00:54:29,766 --> 00:54:32,826 Sólo hay una cama tiene tu nombre escrito por todas partes. 647 00:54:33,103 --> 00:54:35,094 Si yo fuera tú, lo haría. 648 00:54:35,605 --> 00:54:37,766 Intentaré conseguirte algunas mantas. 649 00:54:40,443 --> 00:54:42,843 ¿Dónde está el nuevo equipo de Buck? ¿Dónde están los hosteleros? 650 00:54:43,113 --> 00:54:45,172 Tu equipo fue lo primero. los indios tomaron. 651 00:54:45,448 --> 00:54:46,779 Mi ayuda se fue al sur. 652 00:54:47,017 --> 00:54:49,577 Vas a hacer que este equipo descanse. úsalos mañana. 653 00:54:49,819 --> 00:54:52,913 Si llegas a Lordsburg, Diles que cerraré esta estación. 654 00:54:53,156 --> 00:54:55,681 Yo diría que los apaches te lo cerraron. 655 00:55:09,739 --> 00:55:11,639 Dicen que Gerónimo tiene dos virtudes. 656 00:55:11,875 --> 00:55:15,140 Puede matar sin que lo maten. y robar sin que te atrapen. 657 00:55:15,378 --> 00:55:17,642 Bueno, esos no suenan. como virtudes para mí. 658 00:55:17,881 --> 00:55:21,442 Si fueras un apache con un hombre blanco que se esconde debajo de cada roca. 659 00:55:21,685 --> 00:55:23,653 realmente suenas como si lo admiraras. 660 00:55:23,887 --> 00:55:26,685 Admiro a cualquiera que pelee. para su supervivencia contra viento y marea... 661 00:55:26,923 --> 00:55:29,357 que ellos saben que va a abrumarlos al final. 662 00:55:29,993 --> 00:55:32,291 Señora Mallory, será mejor que se siente. Pareces cansado. 663 00:55:35,031 --> 00:55:36,498 Por favor, déjame ayudarte. 664 00:55:36,733 --> 00:55:38,360 - ¿Dónde está esa cama? - Está ahí. 665 00:55:39,936 --> 00:55:42,734 Cuidado, tranquilo ahora. Está bien. 666 00:55:51,214 --> 00:55:54,513 - Te envidio. - ¿Por qué? 667 00:55:54,751 --> 00:55:56,844 - ¿Por qué? - ¿Por qué me envidias? 668 00:55:57,087 --> 00:56:01,319 Te estás preparando para dar a luz a un nuevo mejor amigo. 669 00:56:02,559 --> 00:56:04,550 Nunca lo pensé así. 670 00:56:04,794 --> 00:56:09,390 Creo que esa es la única manera de pensar. al respecto si vas a tener un bebé. 671 00:56:09,666 --> 00:56:13,158 Y no te equivoques al respecto, vas a tener un bebe. 672 00:56:14,371 --> 00:56:17,169 Aquí tienes. Justo aquí. 673 00:56:17,540 --> 00:56:20,668 Buena chica. Buena chica. 674 00:56:24,381 --> 00:56:29,284 Creo que esa es la única manera de pensar. al respecto. Quiero decir, le das vida. 675 00:56:29,552 --> 00:56:33,352 Le enseñas a caminar y a comer. y cuidarse a sí mismo. 676 00:56:33,590 --> 00:56:37,185 Y luego, cuando duele, lo sostienes. 677 00:56:37,427 --> 00:56:39,759 Cuando te sientes bien, te ríes con ello. 678 00:56:39,996 --> 00:56:43,056 Y dondequiera que vivas, ese es su hogar también. 679 00:56:43,733 --> 00:56:47,669 - Hasta que crezca y te deje. - No, señora. 680 00:56:47,904 --> 00:56:51,567 Dondequiera que vivas es el hogar de ese bebé por los siglos de los siglos. 681 00:56:51,941 --> 00:56:54,205 ¿Alguna vez has estado casado? 682 00:56:54,611 --> 00:56:58,570 Le di a ese pensamiento mi última oportunidad en ese pueblo de allá. 683 00:56:59,716 --> 00:57:02,184 El señor era un mentiroso, pero hermoso. 684 00:57:02,419 --> 00:57:05,445 Pintó estos magníficos cuadros. con estas palabras vacías... 685 00:57:05,722 --> 00:57:07,417 pero no sabrías sobre eso. 686 00:57:07,657 --> 00:57:10,421 - Bastante fan. - ¿No es bonito? Me encanta. 687 00:57:10,660 --> 00:57:14,391 Pertenecía a mi mamá. Sra. Mallory, Me criaron para ser una dama. 688 00:57:14,631 --> 00:57:17,828 Un poco triste, todas las cosas eso sucedió en el camino. 689 00:57:18,101 --> 00:57:21,798 - ¿Adónde vas? - Ya ni siquiera me importa. 690 00:57:23,239 --> 00:57:27,141 Quizás esa sea la parte más triste. Sin importarme. 691 00:57:28,311 --> 00:57:30,245 Está bien. Relajarse. Relajarse. 692 00:57:30,814 --> 00:57:32,406 Gracias. 693 00:57:33,016 --> 00:57:34,643 - Cabeza arriba. - Creo que ya viene. 694 00:57:34,884 --> 00:57:37,580 Está bien. No te preocupes. Todo estará bien. 695 00:57:37,821 --> 00:57:41,257 Pero ese doctor. ¿Qué pasa si algo sale mal? 696 00:57:41,491 --> 00:57:44,722 - Cariño, no te preocupes. Estoy aquí. - ¿Sabes acerca de esas cosas? 697 00:57:44,961 --> 00:57:47,293 Un poco. Y eso será suficiente. 698 00:58:05,482 --> 00:58:07,973 Doc, la señora Mallory lo necesita. 699 00:58:12,021 --> 00:58:14,046 Doc, la señora Mallory lo necesita. 700 00:58:14,290 --> 00:58:16,451 Ya casi llegamos a Lordsburg. ¿No puede esperar? 701 00:58:16,693 --> 00:58:20,322 Es el bebé el que no espera. Así es con los bebés. 702 00:58:20,563 --> 00:58:23,191 Quieren lo que quieren cuando lo quieran. 703 00:58:54,464 --> 00:58:56,398 - ¿Qué pasa con tus manos? - ¿Qué pasa con ellos? 704 00:58:56,633 --> 00:58:58,123 ¿No te vas a lavar las manos? 705 00:58:58,401 --> 00:59:00,426 - El bebé no lo sabrá. - ¿Qué pasa con la señora Mallory? 706 00:59:00,670 --> 00:59:04,436 ¿Crees que quiere tus huellas digitales? todo cuando ve a su marido? 707 00:59:07,176 --> 00:59:08,939 Tus manos, doctor. 708 00:59:22,859 --> 00:59:26,818 - ¿Algo más? - Sí, no abofetees al bebé. 709 00:59:27,664 --> 00:59:31,395 - ¿Por qué abofetearía al bebé? - No lo sé, pero la mayoría de los médicos sí. 710 00:59:31,634 --> 00:59:33,727 Es una costumbre que no estoy a favor. 711 00:59:33,970 --> 00:59:38,031 nadie viene a este mundo buscando pelea. Ve a buscarla. 712 00:59:43,947 --> 00:59:49,408 - Dallas me dice que tu hora está cerca. - Creo que ha llegado mi momento, Doctor. 713 00:59:54,023 --> 00:59:59,461 Esas punzadas de las que me hablaste son considerablemente más que punzadas. 714 00:59:59,696 --> 01:00:04,429 Lamento mi elección de palabras, pero nunca había hecho esto antes. 715 01:00:04,701 --> 01:00:09,468 - ¿Nunca has dado a luz a un bebé? - No, señora. Ni siquiera uno. 716 01:00:11,407 --> 01:00:13,807 - Pero todo el mundo te llama Doc. - Sí, señora. 717 01:00:14,043 --> 01:00:18,377 Hay algo que debería decirte. Me doy cuenta de que este no es el momento de hacerlo. 718 01:00:18,648 --> 01:00:21,879 Pero no soy médico Soy dentista. 719 01:00:22,752 --> 01:00:25,186 - ¿Un dentista? - Sí, señora. 720 01:00:27,223 --> 01:00:30,886 Está bien. Sólo relájate. Está bien, señora Mallory. está bien. 721 01:00:31,628 --> 01:00:34,859 Sólo recuéstate. Relajarse. 722 01:00:36,733 --> 01:00:38,223 Sólo relájate. 723 01:00:39,002 --> 01:00:41,027 Todo estará bien. 724 01:00:43,740 --> 01:00:46,675 - ¿Un dentista? - Sí, señora. 725 01:00:46,909 --> 01:00:50,743 ¿Sabes algo sobre ¿Qué va a pasar aquí esta noche? 726 01:00:51,014 --> 01:00:55,007 Muchas cosas buenas van a pasar aquí esta noche, grandes cosas. 727 01:00:56,786 --> 01:01:00,517 Puedes contar con eso. Ya sabes, Una vez di a luz un potro para mi yegua. 728 01:01:00,757 --> 01:01:02,588 La potranca más bonita que jamás hayas visto. 729 01:01:03,092 --> 01:01:06,425 - ¿Potrina? - Potra. 730 01:01:20,576 --> 01:01:23,875 - ¿Puedo ayudar? - No. 731 01:01:31,454 --> 01:01:33,684 Puedes hacer tu pregunta. 732 01:01:34,123 --> 01:01:35,681 Me han mirado muchos hombres. 733 01:01:35,892 --> 01:01:37,792 no tengo que preguntar lo que significa la mirada. 734 01:01:38,061 --> 01:01:41,053 dijiste algo eso se me quedó grabado en la cabeza. 735 01:01:41,698 --> 01:01:43,825 Dijiste que habías conocido a todo tipo pero tu. 736 01:01:44,701 --> 01:01:47,795 - Sí, ¿entonces? - Bueno, ¿de qué clase eres? 737 01:01:48,404 --> 01:01:51,237 Nunca antes había conocido a alguien único. 738 01:01:51,474 --> 01:01:54,238 Si lo hubieras hecho, crees ¿Cambiaría tu vida? 739 01:01:55,511 --> 01:01:57,103 Podría haberlo hecho. 740 01:01:57,513 --> 01:02:00,107 Único y único en su tipo hacer un par de una especie. 741 01:02:00,349 --> 01:02:02,044 Vaquero... 742 01:02:02,285 --> 01:02:04,617 si nos conociéramos del todo, cosa que nosotros no... 743 01:02:04,854 --> 01:02:07,414 Yo llamaría a eso la peor propuesta. alguna vez escuché. 744 01:02:07,623 --> 01:02:09,682 - ¿Propuesta? - ¿Qué se supone que debo pensar? 745 01:02:09,926 --> 01:02:13,453 - Estás hablando de nosotros como pareja... - Bueno, no dije un par de qué. 746 01:02:13,730 --> 01:02:15,425 Eso es cierto. 747 01:02:16,265 --> 01:02:17,926 No lo hiciste. 748 01:02:22,171 --> 01:02:24,298 Mantén el pensamiento. 749 01:02:25,108 --> 01:02:27,633 Me gustan las historias de larga duración. 750 01:02:46,963 --> 01:02:49,989 Parece tranquilo a la luz de la luna, ¿no es así? 751 01:02:53,336 --> 01:02:56,032 No te esperas a los apaches. volver aquí esta noche. 752 01:02:56,305 --> 01:02:58,034 No me sorprendería. 753 01:02:58,374 --> 01:03:00,342 Nada que hagan los apaches me sorprende. 754 01:03:00,576 --> 01:03:05,138 A veces me sorprende, pero el shock nunca es una sorpresa. 755 01:03:06,883 --> 01:03:09,977 - ¿Alguna vez conociste a un apache? - Nunca lo hice. 756 01:03:10,286 --> 01:03:11,446 Yo tampoco. 757 01:03:11,788 --> 01:03:13,449 no son mucho para andar por los fuertes. 758 01:03:13,689 --> 01:03:16,681 Los queman, pero no se quedan con ellos. 759 01:03:20,429 --> 01:03:23,262 Escucha, Curly, dime una cosa. 760 01:03:23,900 --> 01:03:25,765 ¿Por qué me devuelves? 761 01:03:26,002 --> 01:03:30,837 Esa es una gran pregunta para un fugitivo. Un convicto debería preguntarle a un agente de la ley. 762 01:03:31,674 --> 01:03:35,508 No soy yo quien te quiere, es la ley. Parecen tener alguna opinión de que... 763 01:03:35,745 --> 01:03:39,146 si asesinas a un miembro de la sociedad, que le debes algo a la sociedad. 764 01:03:39,382 --> 01:03:42,146 - No maté a nadie. - Su nombre era Dan Curtis. 765 01:03:42,385 --> 01:03:43,716 Era el capataz de los Plummer. 766 01:03:43,953 --> 01:03:46,786 Estaba en mi rancho al otro lado de la frontera. la noche en que fue asesinado. 767 01:03:47,089 --> 01:03:50,889 Era Luke Plummer y sus hermanos. Testimonio que lo llevó a la prisión de Yuma. 768 01:03:51,127 --> 01:03:53,391 - Mintieron. - Creo que dijiste eso en el juicio. 769 01:03:53,629 --> 01:03:56,427 Vas a tener otra oportunidad debatir eso con ellos. 770 01:03:56,699 --> 01:03:58,394 ¿Qué quieres decir? 771 01:03:59,368 --> 01:04:02,064 Voy a Lordsburg para satisfacer un cartel buscado. 772 01:04:02,338 --> 01:04:06,672 Los tres asaltaron un banco en Santa Fe. Mató a un cajero y dos transeúntes. 773 01:04:06,909 --> 01:04:10,936 Y vas a Lordsburg ¿Solo para enfrentarte a los Plummers? 774 01:04:11,214 --> 01:04:14,581 - Eso es lo que ibas a hacer. - Bueno, necesitarás ayuda. 775 01:04:14,851 --> 01:04:19,015 Si suplente a un convicto fugitivo, Me echarían del territorio. 776 01:04:19,255 --> 01:04:21,189 Es mejor que ser llevado a cabo. 777 01:04:31,133 --> 01:04:32,464 ¿Estará listo el equipo? 778 01:04:32,735 --> 01:04:35,295 Sí, tienen que estar listos. el único que tenemos. 779 01:04:35,605 --> 01:04:39,063 ¿Crees que veremos a los apaches? entre aquí y Lordsburg? 780 01:04:39,408 --> 01:04:42,275 Creo que conocen el horario. mejor que la oficina principal. 781 01:04:42,612 --> 01:04:45,103 Me pregunto por qué no lo han hecho Golpéanos ya. 782 01:04:45,381 --> 01:04:47,110 Ya conoces a los apaches. 783 01:04:47,383 --> 01:04:49,908 Probablemente sentado pensando en ello. 784 01:04:50,152 --> 01:04:53,121 Creo que a veces pienso en ello. es mejor que hacerlo. 785 01:04:53,389 --> 01:04:55,653 ¿Conociste alguna vez a un apache? 786 01:04:56,392 --> 01:04:59,225 No. Nunca lo hice. 787 01:05:00,396 --> 01:05:03,160 Creo que seguiré adentro. ¿Quieres que alguien te releve? 788 01:05:03,432 --> 01:05:04,990 No. 789 01:05:06,269 --> 01:05:10,296 lo que realmente quiero es una mirada en la bolsa de ese banquero. 790 01:05:10,539 --> 01:05:13,372 Él guarda esa maldita cosa. más cerca de él que la hebilla de su cinturón. 791 01:05:13,609 --> 01:05:15,873 Por eso quiero mirar en él. 792 01:05:16,279 --> 01:05:17,974 La bolsa. 793 01:05:30,526 --> 01:05:33,154 ¿Qué te pasa, chico? ¿No puedes dormir? 794 01:05:35,231 --> 01:05:39,930 - Pensé que estabas con la señora. - Ella no me necesita ahora. 795 01:05:40,503 --> 01:05:43,995 Me da tiempo para pensar sobre lo que podrías haber querido decir. 796 01:05:45,675 --> 01:05:47,939 Un par, dijiste. 797 01:05:48,711 --> 01:05:50,906 ¿Un par de qué? 798 01:05:53,215 --> 01:05:55,046 Dijiste que no lo sabías a donde vas. 799 01:05:55,251 --> 01:05:56,741 ¿Alguien lo hace? 800 01:05:57,820 --> 01:05:59,481 Sí. 801 01:06:00,823 --> 01:06:04,315 Tan pronto como me ocupo de algunos negocios en Lordsburg. 802 01:06:04,560 --> 01:06:08,997 Mi hermano y yo estábamos construyendo nuestro propio rancho en México... 803 01:06:09,231 --> 01:06:11,290 a unas cuatro millas de la frontera. 804 01:06:11,534 --> 01:06:15,561 - ¿Pero luego mataron a tu hermano? - Bueno, mi hermano fue asesinado. 805 01:06:16,172 --> 01:06:18,936 Y eso es lo que tengo que cuidar en Lordsburg. 806 01:06:21,210 --> 01:06:23,075 Sigue hablando. 807 01:06:26,582 --> 01:06:30,484 Bueno, este pequeño rancho Es el lugar más bonito que jamás hayas visto. 808 01:06:30,786 --> 01:06:33,050 Mucha agua... 809 01:06:33,289 --> 01:06:36,747 árboles de hierba y álamo alrededor de la casa. 810 01:06:37,126 --> 01:06:39,651 ¿Apuesto a que habrá muchos rosales? 811 01:06:39,929 --> 01:06:42,329 Nunca he visto un rosal. 812 01:06:44,233 --> 01:06:45,825 Pero... 813 01:06:46,402 --> 01:06:50,600 lo que pensé fue, ya que no sabes a donde vas... 814 01:06:50,873 --> 01:06:55,276 Pensé que te gustaría para echarle un vistazo. 815 01:06:57,246 --> 01:07:01,740 Y si me gustara, podría quedarme y vivir ahí? 816 01:07:02,018 --> 01:07:04,077 Si te gusta. 817 01:07:04,754 --> 01:07:08,019 Y podríamos vivir felices ¿para siempre? 818 01:07:08,257 --> 01:07:12,387 No, simplemente vivamos juntos y tomemos lo que viene, como todo lo demás. 819 01:07:12,628 --> 01:07:14,926 ¿Qué pasa? ¿No crees en los cuentos de hadas? 820 01:07:15,164 --> 01:07:19,601 Vivo en el mundo real, Dallas. Tal como lo haces tú. 821 01:07:20,536 --> 01:07:23,903 No sabes nada sobre mí. No sabes nada sobre mí. 822 01:07:24,140 --> 01:07:26,608 Sé todo sobre ti. 823 01:07:26,842 --> 01:07:29,743 tu eres la mujer mi mamá me advirtió. 824 01:07:32,948 --> 01:07:36,714 Bueno, no puedo decir que sepa nada. sobre un hombre hasta que me besa. 825 01:07:51,834 --> 01:07:54,894 Lo está haciendo muy bien, señora Mallory. Lo está haciendo realmente bien. 826 01:07:55,137 --> 01:07:57,571 No podrías ser mejor si estuvieras en un dormitorio... 827 01:07:57,807 --> 01:08:01,470 con un par de enfermeras y uno de ellos médicos que ganan 50 dólares al día. 828 01:08:02,378 --> 01:08:04,608 Sra. Mallory, tengo que mirar ahora. 829 01:08:04,847 --> 01:08:07,179 - ¿Mirar? - Si ese bebé no sale recto... 830 01:08:07,450 --> 01:08:09,816 y de cabeza, podríamos tener un problema grave. 831 01:08:10,086 --> 01:08:12,486 Todo va a estar bien pero tengo que mirar. 832 01:08:12,721 --> 01:08:16,851 - ¿Quieres decir, mira? - Sí, señora. 833 01:08:19,528 --> 01:08:22,463 Tienes que ayudarme. Tienes que darte la vuelta, por así decirlo. 834 01:08:22,698 --> 01:08:27,567 ¿Apagarías tu cigarro primero? por favor? 835 01:08:28,637 --> 01:08:32,164 Ahora bien, tienes que darte la vuelta. en tu espalda. 836 01:08:32,708 --> 01:08:34,801 No demasiado rápido. 837 01:08:37,413 --> 01:08:40,143 abre tus piernas tan lejos como puedas. 838 01:08:40,382 --> 01:08:45,217 nunca voy a volver a avergonzarse. 839 01:09:00,836 --> 01:09:02,997 Mira lo que encontré. 840 01:09:06,842 --> 01:09:08,969 ¿Quieres un trago de esto? 841 01:09:09,211 --> 01:09:12,544 No. No bebo. 842 01:09:13,716 --> 01:09:15,911 ¿No te gusta el whisky? 843 01:09:16,352 --> 01:09:18,411 Me gusta todo bien. 844 01:09:18,687 --> 01:09:21,349 Me gusta demasiado. Esa es la razón por la que no lo bebo. 845 01:09:22,091 --> 01:09:24,855 siempre quise conocer un hombre de carácter. 846 01:09:25,094 --> 01:09:27,153 El carácter no tiene nada que ver con eso. 847 01:09:27,396 --> 01:09:29,227 Soy un jugador. 848 01:09:29,932 --> 01:09:32,332 Supongo que el whisky y el juego. Es una mala mezcla, ¿no? 849 01:09:32,568 --> 01:09:35,162 El whisky y cualquier otra cosa es una mala mezcla. 850 01:09:35,771 --> 01:09:37,432 Deberías ser un predicador. 851 01:09:37,706 --> 01:09:41,233 Bueno, el día en que no pueda encontrar un as. en un pajar, podría hacer eso. 852 01:09:42,244 --> 01:09:44,644 Aquí, barájalos y distribúyelos. 853 01:09:51,720 --> 01:09:55,212 ¿Qué mano prefieres? un rubor o una recta? Quizás una casa llena. 854 01:09:55,457 --> 01:09:58,790 - Soy partidario de una escalera. - Yo también. 855 01:10:13,342 --> 01:10:15,367 Te falta el as. 856 01:10:15,611 --> 01:10:17,806 Siempre dejo lo mejor para el final. 857 01:10:30,726 --> 01:10:33,320 - ¿Alguna vez te han atrapado? - El día que me pillen... 858 01:10:33,596 --> 01:10:37,054 Entonces empezaré a predicar. Porque nadie puede salvar almas... 859 01:10:37,299 --> 01:10:39,961 mejor que un hombre que ha perdido el suyo. 860 01:10:40,936 --> 01:10:42,096 Amén. 861 01:10:49,678 --> 01:10:51,441 - Está aquí. - Lo hizo. 862 01:10:51,680 --> 01:10:53,511 Ella lo hizo. 863 01:10:56,151 --> 01:10:58,711 Aquí está, señora Mallory. 864 01:11:00,623 --> 01:11:05,424 Entonces así es como te ves. Llevo nueve meses preguntándome. 865 01:11:06,028 --> 01:11:07,996 Quería que te parecieras a tu padre. 866 01:11:09,131 --> 01:11:13,090 - Ella se parece exactamente a ti. - ¿Ella? 867 01:11:13,335 --> 01:11:15,269 Sí, señora. Ella. 868 01:11:17,706 --> 01:11:21,608 - Por un trabajo bien hecho, señor. - Gracias, enfermera. 869 01:11:25,481 --> 01:11:28,382 - Mi marido quería un niño. - ¿Por qué? 870 01:11:28,651 --> 01:11:33,315 No sé. Siempre hablaba de un niño. 871 01:11:33,555 --> 01:11:35,819 Él tomará lo que obtenga, y le gustará. 872 01:11:36,058 --> 01:11:38,754 Los hombres no saben lo que quieren. hasta que se lo des. 873 01:11:38,994 --> 01:11:42,293 Luego, cuando lo reciben, es exactamente lo que siempre han querido. 874 01:12:03,919 --> 01:12:07,514 La señora Mallory quería que le presentara su hija, así que no salgas corriendo. 875 01:12:15,064 --> 01:12:16,725 Oh, mira eso. 876 01:12:24,707 --> 01:12:27,676 Creo que esta niña tuvo casi la misma cantidad de shocks... 877 01:12:27,910 --> 01:12:31,744 como una dama puede tomar por una noche, Entonces ella va a decir buenas noches ahora. 878 01:12:31,980 --> 01:12:33,914 - Noche. - Mira esto. 879 01:12:40,356 --> 01:12:43,189 Parecía un bebé. 880 01:12:50,366 --> 01:12:54,063 Si regresas a Lordsburg, Diles que esta estación está cerrada. 881 01:12:54,303 --> 01:12:55,827 No habrá nadie aquí. 882 01:12:56,071 --> 01:12:57,595 Bueno, ¿adónde vas? 883 01:12:57,873 --> 01:12:59,602 Daría mundos por saber... 884 01:13:00,042 --> 01:13:02,602 pero sin saber es mejor que andar por ahí... 885 01:13:02,878 --> 01:13:04,846 siendo masacrado para la compañía escénica. 886 01:13:05,080 --> 01:13:08,572 Bueno, Chris, seguimos. a Lordsburg. 887 01:13:08,817 --> 01:13:10,717 Eres bienvenido a unirte a nosotros si quieres. 888 01:13:10,953 --> 01:13:13,854 tu nunca lo eres Voy a ver Lordsburg. 889 01:13:21,530 --> 01:13:23,293 Sí. 890 01:13:23,532 --> 01:13:26,865 Hay quienes dicen que no tenemos una oportunidad de llegar a Lordsburg. 891 01:13:27,102 --> 01:13:29,070 Lo que no tenemos es una opción. 892 01:13:29,304 --> 01:13:31,772 Habrá rifles arriba para todos. 893 01:13:32,007 --> 01:13:34,271 - ¿Hatfield? - Trabajo mejor con esto. 894 01:13:34,510 --> 01:13:37,638 ¿Cómo te sentirías? ¿Sobre renunciar a esa bolsa por un rifle? 895 01:13:37,913 --> 01:13:39,175 ¿Renunciar? 896 01:13:39,448 --> 01:13:41,746 No sé a qué te refieres cuando dices "ríndete". 897 01:13:41,984 --> 01:13:44,578 Guárdalo encima. Puedes recuperarlo en Lordsburg. 898 01:13:44,820 --> 01:13:47,983 Sigues insistiendo en eso, pero ya te dije que no lo haré. 899 01:13:48,223 --> 01:13:51,522 Además, no puedo disparar. Nunca en mi vida he manejado un rifle. 900 01:13:51,794 --> 01:13:54,592 No hay mejor momento para aprender que cuando podría ser tu última oportunidad. 901 01:13:54,830 --> 01:13:59,164 Si esa bolsa significa más que tu vida, entonces tienes derecho a conservarlo. 902 01:13:59,435 --> 01:14:02,336 Pero tenemos dos mujeres y un bebé a bordo. 903 01:14:02,571 --> 01:14:05,404 - ¿Eso no te conmueve? - No son mi responsabilidad. 904 01:14:05,641 --> 01:14:07,108 ¿Doc? 905 01:14:12,014 --> 01:14:13,914 Finalmente vienes a mí. 906 01:14:14,149 --> 01:14:16,617 Eres la más bonita así que te dejé para el final. 907 01:14:16,852 --> 01:14:19,320 Ya que estos son tuyos, sabes cómo usarlos. 908 01:14:19,555 --> 01:14:21,182 Me imagino. 909 01:14:22,691 --> 01:14:24,056 Muy bien, carguemos. 910 01:14:24,326 --> 01:14:27,784 - Curly, ¿qué pasa con la señora Mallory? - Sí, Doc, sé que tuvo un bebé... 911 01:14:28,030 --> 01:14:30,328 y ella no debería viajar. Pensé en eso. 912 01:14:30,566 --> 01:14:32,625 - ¿Pero cómo está ella? - Bueno, ella está bien. 913 01:14:32,868 --> 01:14:35,336 - ¿Cómo está el bebé? - El bebé está bien. 914 01:14:35,571 --> 01:14:37,505 - Sabes que no podemos dejarlos aquí. - No. 915 01:14:37,739 --> 01:14:39,366 Obtienes a las mujeres. 916 01:14:40,042 --> 01:14:42,510 - ¿Todo listo? - Sí. 917 01:14:43,212 --> 01:14:45,680 Amigos, hay un par de cosas. deberías saberlo. 918 01:14:45,914 --> 01:14:48,212 El viaje a Lordsburg es de 30 millas. 919 01:14:48,484 --> 01:14:51,851 Iremos tan lento como podamos. durante el mayor tiempo que podamos. 920 01:14:52,087 --> 01:14:54,817 Estos caballos son los mismos. eso nos trajo aquí... 921 01:14:55,057 --> 01:14:57,252 y están completamente desgastados. 922 01:15:03,098 --> 01:15:04,963 Si hay problemas, sabes qué hacer. 923 01:15:05,200 --> 01:15:07,896 Tómate tu tiempo, aprieta los tiros, Haz que cada disparo cuente. 924 01:15:08,136 --> 01:15:10,832 cuales son las posibilidades ¿De no ver ningún indio? 925 01:15:11,073 --> 01:15:14,406 Creo que el Sr. Hatfield está mejor calificado. para darte las probabilidades que yo. 926 01:15:14,643 --> 01:15:17,441 Bueno, si alguien me preguntara, Yo diría que nuestras posibilidades son buenas. 927 01:15:19,314 --> 01:15:22,511 Preferiría dibujar a un interior recto yo mismo. 928 01:16:34,957 --> 01:16:37,926 Ocho dólares al mes. Les dije que no era suficiente. 929 01:16:38,126 --> 01:16:40,686 Me dijeron que podían conseguir alguien más barato que eso. 930 01:16:41,129 --> 01:16:42,426 Ey. 931 01:16:51,873 --> 01:16:52,931 Luce elegante. 932 01:17:23,071 --> 01:17:24,732 Más rápido. 933 01:17:26,241 --> 01:17:27,731 Aún no. 934 01:17:43,759 --> 01:17:46,523 Mantenga el fuego. Espera hasta que estén más cerca. 935 01:18:01,376 --> 01:18:02,741 Ahora. 936 01:18:48,857 --> 01:18:50,882 ¡Rizado, consigue las líneas! 937 01:18:51,093 --> 01:18:52,458 Yo los conseguiré. 938 01:19:17,052 --> 01:19:18,610 Ondulado. 939 01:19:20,789 --> 01:19:22,984 Ringo, trae a Curly. 940 01:19:49,417 --> 01:19:50,645 Ay dios mío. 941 01:20:58,220 --> 01:21:01,451 - Sabes que tengo que ir con Ringo. - Sí, pensé que lo harías. 942 01:21:01,723 --> 01:21:03,156 No puedo decir que haya disfrutado el viaje... 943 01:21:03,358 --> 01:21:05,451 pero sé ocho dólares un mes no es suficiente. 944 01:21:05,727 --> 01:21:10,130 - Díselo de mi parte, ¿quieres? - Al menos deberían ser nueve. 945 01:21:11,766 --> 01:21:14,530 - ¿Te duele? - No. 946 01:21:15,804 --> 01:21:17,533 ¿Tú? 947 01:21:19,574 --> 01:21:21,166 Sí. 948 01:21:22,043 --> 01:21:23,476 Sí, yo también. 949 01:21:23,745 --> 01:21:25,804 - Dólar. - Mariscal. 950 01:21:32,687 --> 01:21:35,315 Es lo mejor que pueden hacer. con lo que tuvieron que trabajar. 951 01:21:35,523 --> 01:21:36,785 Sí, supongo que sí. 952 01:21:37,025 --> 01:21:38,993 - Adiós, señora Mallory. - Adiós, mariscal. 953 01:21:39,261 --> 01:21:42,890 Cuando crezca, hará preguntas. sobre dónde nació y esas cosas. 954 01:21:43,131 --> 01:21:46,396 - Supongo. - ¿Qué le vas a decir, la verdad? 955 01:21:46,635 --> 01:21:49,604 Por supuesto. Cada chica necesita algo para estar a la altura. 956 01:21:49,838 --> 01:21:52,807 Y cada dama necesita algo para recordar. 957 01:21:53,408 --> 01:21:55,603 Ay, Dallas. 958 01:21:59,047 --> 01:22:02,312 - Gracias, doctor. - Sra. Mallory. 959 01:22:07,455 --> 01:22:09,821 - Gracias, señor. - Sí, señor. 960 01:22:12,961 --> 01:22:17,455 Sr. Hatfield, puede considerar Tu deuda con mi padre fue pagada. 961 01:22:17,699 --> 01:22:21,191 Ha pasado mucho tiempo debido Sra. Mallory. 962 01:22:34,582 --> 01:22:36,311 ¿El hombre muerto se llama Gatewood? 963 01:22:36,985 --> 01:22:38,714 Sí, es el banquero de Tonto. ¿Por qué? 964 01:22:38,987 --> 01:22:42,616 Robó su propio banco. No pareces sorprendido. 965 01:22:42,857 --> 01:22:45,792 Cuando un banquero se queda sin y hace señales para bajar una etapa saliendo de la ciudad... 966 01:22:46,094 --> 01:22:49,222 sin cambio de ropa interior, nada me sorprende. 967 01:22:49,497 --> 01:22:52,295 - ¿Qué harás con el dinero? - Entrégaselo al sheriff. 968 01:22:52,534 --> 01:22:54,729 - No existe ninguna ley civil en Lordsburg. - ¿Ninguno? 969 01:22:55,003 --> 01:22:59,463 Mariscal, si va a Lordsburg, Eres la única ley civil que existe. 970 01:23:59,534 --> 01:24:01,934 Sr. Plummer, ¿podría hablar con usted? 971 01:24:02,170 --> 01:24:04,832 Irse. lucas no hables cuando juega a las cartas. 972 01:24:05,040 --> 01:24:07,600 Ringo está en la ciudad. 973 01:24:10,045 --> 01:24:12,377 - Ringo está en prisión. - Ya no. 974 01:24:12,614 --> 01:24:16,812 Llegó a la ciudad conduciendo el escenario. Mariscal de Tonto a su lado. 975 01:24:17,085 --> 01:24:19,576 ¿Estás tratando de decirme que él entró? con la ley? 976 01:24:19,821 --> 01:24:22,449 Te cuento lo que vi, como me dijiste. 977 01:24:33,501 --> 01:24:36,937 - ¿Cómo está tu brazo? - Inútil. 978 01:24:37,172 --> 01:24:40,403 - ¿Puedes arreglártelas? - Yo me las arreglaré. 979 01:24:51,719 --> 01:24:54,347 Quédate aquí. No tardaré. 980 01:24:55,623 --> 01:24:57,955 Fue una buena idea. 981 01:24:58,193 --> 01:25:03,825 Único en su tipo, único en su tipo haciendo un par y todo. fue agradable. 982 01:25:04,132 --> 01:25:06,657 ¿Estarás aquí cuando regrese? 983 01:25:07,535 --> 01:25:10,936 ¿Qué te hace pensar? vas a volver? 984 01:25:12,207 --> 01:25:13,765 Tú. 985 01:25:41,736 --> 01:25:44,933 Lástima que todavía estés preocupado. sobre ser expulsado del territorio. 986 01:25:45,173 --> 01:25:47,835 Ya no me preocupa eso. Te sustituiré. 987 01:25:48,076 --> 01:25:50,340 Sólo estoy tratando de descubrir cómo lo vamos a hacer. 988 01:25:50,578 --> 01:25:54,139 Luke Plummer tiene un salón lleno de hermanos. 989 01:25:54,816 --> 01:25:59,617 Ya que no parece que estés despierto Sin nada especial, estaré ocupado. 990 01:25:59,888 --> 01:26:03,051 Probablemente podamos tomar un poco Se quitó la presión, ¿eh, señor Hatfield? 991 01:26:03,291 --> 01:26:07,785 - Tus flancos estarán cubiertos. - Pero no puedo usar esto. Quizás lo necesites. 992 01:26:08,029 --> 01:26:12,659 Como soy el mariscal de los EE. UU., voy a Diles que están bajo arresto. 993 01:26:23,811 --> 01:26:27,577 ¿Podrían caballeros ¿Quieres otra bebida? 994 01:27:36,684 --> 01:27:38,311 Whisky. 995 01:27:50,565 --> 01:27:52,863 Su último trago, Sr. Plummer. Intenta disfrutarlo. 996 01:27:56,004 --> 01:27:57,972 Supongo que se supone que eso significar algo. 997 01:27:58,206 --> 01:28:00,174 Estos deben ser tus hermanos. y tu pandilla. 998 01:28:00,408 --> 01:28:03,343 Es bueno tener a tu familia contigo. cuando mueras. 999 01:28:04,078 --> 01:28:06,876 Bueno, si estás interesado al escribir mi historia familiar... 1000 01:28:07,115 --> 01:28:10,744 deberías ponerte en contacto con mi viejo. Él es el que más debe hacer al respecto. 1001 01:28:11,019 --> 01:28:14,420 Si estos son tus hermanos, estás bajo arresto por robo a banco y asesinato. 1002 01:28:14,656 --> 01:28:18,285 Ese es un discurso muy elegante. para un mariscal manco y sin arma. 1003 01:28:18,559 --> 01:28:20,857 Mi arma está prestada a Bill Williams. en este momento. 1004 01:28:21,095 --> 01:28:23,063 Quizás lo conozcas mejor como Ringo Kid. 1005 01:28:23,298 --> 01:28:25,562 Sí, escuchamos decir estaba fuera de prisión. 1006 01:28:25,800 --> 01:28:28,291 Tomó una etapa de conducción de trabajo. 1007 01:28:28,569 --> 01:28:31,936 - ¿Cómo descubrieron que no lo hizo? - No lo hacen. 1008 01:28:32,774 --> 01:28:34,708 Me lo acabas de decir. 1009 01:28:37,278 --> 01:28:41,044 Ahora, o entregas tus armas o arriesgate afuera. 1010 01:28:44,585 --> 01:28:46,519 ¿Ringo está ahí fuera? 1011 01:28:47,255 --> 01:28:49,746 Ringo es mi ayudante. Un joven excelente y honrado. 1012 01:28:49,991 --> 01:28:52,459 Dispara directo, canta en el coro. 1013 01:28:55,363 --> 01:29:00,528 - ¿Estás con nosotros en esto? - A mi modo de ver, todavía no es mi pelea. 1014 01:29:00,802 --> 01:29:04,636 Camarero, haga esperar este whisky. 1015 01:29:04,906 --> 01:29:07,374 Lo terminaré cuando regrese. 1016 01:29:48,049 --> 01:29:51,485 Suelta esa arma o Nunca más tendrás dolor de muelas. 1017 01:29:53,421 --> 01:29:54,979 Mover. 1018 01:30:04,866 --> 01:30:09,530 Lo que estás planeando no es agradable. Déjame sostenerlo para ti. 1019 01:30:12,106 --> 01:30:15,974 - Esta noche hace frío, ¿no? - Sí. Creo que va a hacer calor. 1020 01:30:16,310 --> 01:30:17,971 No tienes por qué ser así, ¿sabes? 1021 01:30:18,212 --> 01:30:21,409 digamos que estoy haciendo esto para mi hermano Coy. 1022 01:30:21,716 --> 01:30:24,184 El mariscal te dice ¿Estás bajo arresto? 1023 01:30:24,419 --> 01:30:26,580 - Podría haberlo mencionado. - No estás seguro. 1024 01:30:26,854 --> 01:30:28,344 Bueno, ahora... 1025 01:30:28,589 --> 01:30:31,888 Realmente nunca presté mucha atención a lo que la ley tenía que decir. 1026 01:30:32,126 --> 01:30:34,390 Escuché decir, sin embargo, eres su adjunto. 1027 01:30:34,629 --> 01:30:39,589 Sí, bueno, es difícil encontrar buena ayuda. Ahora pierdes tu arma y la sueltas. 1028 01:30:43,438 --> 01:30:44,962 Seguro. 1029 01:30:45,740 --> 01:30:47,207 Todo lo que digas. 1030 01:31:32,019 --> 01:31:34,579 No considero a ninguno de ustedes quiero decir unas palabras... 1031 01:31:34,822 --> 01:31:37,985 sobre lo maltratado que fue y maltratado en esta vida... 1032 01:31:38,226 --> 01:31:40,820 pero él obtendrá su recompensa en el siguiente. 1033 01:31:43,831 --> 01:31:47,631 Sr. Hatfield, cáselos con el puesto. hasta que esté listo para irme. 1034 01:31:48,436 --> 01:31:52,304 Ve allí. Ve por ahí. Toma esa publicación. 1035 01:31:54,075 --> 01:31:57,340 - Doc, puede pedirle a Ringo que entre. - Si se mueven, dispárales. 1036 01:32:10,491 --> 01:32:12,823 No se parece a Ringo quiere entrar. 1037 01:32:23,237 --> 01:32:25,569 ¿Adónde crees que vas? ¿Ringo? 1038 01:32:25,840 --> 01:32:28,468 Mi pareja y yo tenemos algunos negocios. al otro lado de la frontera. 1039 01:32:28,709 --> 01:32:31,007 Te reemplacé a ti y al trabajo. aún no ha terminado. 1040 01:32:31,245 --> 01:32:33,406 No fue un gran trabajo, Curly. 1041 01:32:33,614 --> 01:32:36,276 Un hombre se escapa de prisión un día, suplente al siguiente? 1042 01:32:36,551 --> 01:32:39,486 - Yo diría que es un trabajo bastante bueno. - Demasiado regular. 1043 01:32:39,720 --> 01:32:41,017 Luke Plummer te absolvió. 1044 01:32:41,222 --> 01:32:44,089 En lo que a mí respecta, estás en el lado correcto de la ley. 1045 01:32:44,325 --> 01:32:46,259 Excepto esos caballos que estás robando. 1046 01:32:46,494 --> 01:32:48,257 Estos caballos han sido robados tantas veces... 1047 01:32:48,462 --> 01:32:50,521 no pueden dar sus propios nombres. 1048 01:32:50,731 --> 01:32:52,323 ¿Estás haciendo lo correcto, Dallas? 1049 01:32:52,567 --> 01:32:54,091 Estoy haciendo lo mismo que usted, doctor. 1050 01:32:54,368 --> 01:32:56,393 Luz de viaje, viene bien equilibrado. 1051 01:33:06,514 --> 01:33:09,074 Ya sabes, una mujer podría hacer Mucho peor, Curly. 1052 01:33:09,317 --> 01:33:11,080 ¿Qué? ¿Huir con Ringo? 1053 01:33:11,319 --> 01:33:14,982 No. Viajando ligero y viene bien equilibrado.